1
00:03:28,417 --> 00:03:33,004
నిన్న రాత్రి, FAA బలవంతంగా గ్రౌండింగ్ చేయబడింది
అన్ని విమానాలు, వేలాది మందిని చిక్కుకుపోయాయి...
2
00:03:33,088 --> 00:03:35,882
...ఎక్ట్రానిక్ ఫెయియూర్స్ ఉన్నప్పుడు
మరియు రహస్యమైన విద్యుత్తు అంతరాయాలు...
3
00:03:35,966 --> 00:03:39,719
...పశ్చిమ యునైటెడ్ స్టేట్స్ను నిర్వీర్యం చేసింది.
అయితే ఈరోజు పెద్ద కథ...
4
00:03:39,803 --> 00:03:42,847
...ఎక్కువగా ఎదురుచూసిన పెళ్లి
అద్భుతమైన జంట...
5
00:03:42,931 --> 00:03:47,476
...రీడ్ రిచర్డ్స్ మరియు సుసాన్ స్టార్మ్
ఈ శనివారం జరుగుతుంది.
6
00:03:50,564 --> 00:03:53,399
నమ్మశక్యం కానిది. విచిత్రమైన క్రమరాహిత్యాలు...
7
00:03:53,483 --> 00:03:57,361
...ప్రపంచం అంతటా జరుగుతున్నాయి,
భౌతికశాస్త్రంలోని ప్రతి నియమాన్ని ధిక్కరిస్తూ...
8
00:03:57,446 --> 00:04:00,907
... మరియు అన్ని మీడియా శ్రద్ధ వహిస్తుంది
మేము ఎంచుకున్న చైనా నమూనా.
9
00:04:00,991 --> 00:04:05,786
మీరు ఏమి ఎంచుకున్నారు? నీలిరంగు వారు
వాటితో చిన్న పువ్వులు? నాకు అవి ఇష్టం.
10
00:04:05,996 --> 00:04:07,663
నన్ను క్షమించండి, మీరు పట్టించుకోరా?
11
00:04:07,748 --> 00:04:10,791
-ఇది మళ్లీ జరుగుతోంది, కాదా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.
12
00:04:10,876 --> 00:04:14,295
లేదు. మేము వాయిదా వేయడం లేదు
ఏదైనా, ఈసారి కాదు.
13
00:04:14,379 --> 00:04:19,050
ఇది మీరు కలలుగన్న పెళ్లి అవుతుంది.
నేను దేనినీ అడ్డుకోనివ్వను.
14
00:04:19,718 --> 00:04:24,180
రహస్యమైన పరివర్తన కూడా కాదు
సబ్టామిక్ స్థాయిలో పదార్థం.
15
00:04:24,723 --> 00:04:28,309
అది అత్యంత రొమాంటిక్ విషయం
మీరు నాతో ఎప్పుడైనా చెప్పారు.
16
00:04:28,894 --> 00:04:31,562
ఇది నిజంగా దయనీయమైనది,
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు.
17
00:04:31,647 --> 00:04:34,941
డాక్టర్ రిచర్డ్స్, నన్ను క్షమించండి,
కానీ మేము అధికంగా బుక్ చేసుకున్నాము.
18
00:04:35,025 --> 00:04:38,819
-మాకు కోచ్లో సీట్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
-సరే, మేము ఇక్కడకు వెళ్తాము.
19
00:04:38,904 --> 00:04:40,279
- చిరునవ్వు!
-అద్భుతం!
20
00:04:40,364 --> 00:04:41,822
చూడు అమ్మా!
21
00:04:41,907 --> 00:04:44,825
- నన్ను ఇంకొకటి పొందనివ్వండి.
- అది బాగానే ఉండాలి.
22
00:04:48,497 --> 00:04:50,122
అది నా సీటు.
23
00:04:51,583 --> 00:04:52,917
క్షమించండి.
24
00:05:06,556 --> 00:05:07,974
నన్ను క్షమించు.
25
00:05:19,152 --> 00:05:23,280
మనకు ఎండార్స్మెంట్ వస్తే ఎలా ఉంటుంది
విమానయాన సంస్థ నుండి? మాకు ప్రైవేట్ జెట్ ఇవ్వాలా?
26
00:05:23,365 --> 00:05:26,117
మనకు తగినంత ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమోద ఒప్పందాలు.
27
00:05:27,411 --> 00:05:32,206
అది తమాషా. తీవ్రంగా, రీడ్, అది చేయగలదు
మీ చిన్న ఆవిష్కరణలకు సబ్సిడీ సహాయం చేయండి.
28
00:05:32,416 --> 00:05:34,417
-లేదు, ధన్యవాదాలు.
- నన్ను క్షమించండి.
29
00:05:35,252 --> 00:05:38,754
- పరిగణించండి. మీతో మాట్లాడండి.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
30
00:05:38,839 --> 00:05:40,131
నేను ఫ్లై కోచ్ కాదు.
31
00:05:57,524 --> 00:05:59,150
వర్షం పడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
32
00:05:59,818 --> 00:06:02,236
స్నాక్స్ ఫాల్ ఎటువంటి హెచ్చరిక లేకుండా వచ్చింది...
33
00:06:02,320 --> 00:06:04,905
...మరియు పిరమిడ్లను కప్పి ఉంచారు
2 అంగుళాల మంచులో.
34
00:06:04,990 --> 00:06:08,200
జపాన్, కొందరు సూచిస్తున్నారు
బే యొక్క ఘనీభవనం...
35
00:06:08,285 --> 00:06:10,536
...నీటి అడుగున కారణంగా జరిగింది
అగ్నిపర్వత చర్య...
36
00:06:10,620 --> 00:06:13,581
...అలాంటి కార్యాచరణ లేనప్పటికీ
ప్రాంతంలో నివేదించబడింది.
37
00:06:13,665 --> 00:06:15,708
శాస్త్రజ్ఞులు తోసిపుచ్చారు
గ్లోబల్ వార్మింగ్...
38
00:06:15,792 --> 00:06:20,046
...సిమాటిక్ సంఘటనలకు కారణం
ప్రపంచవ్యాప్తంగా నివేదించబడుతోంది.
39
00:06:20,130 --> 00:06:23,049
శాస్త్రవేత్తలు అనాబితో
సంఘటనలను వివరించడానికి...
40
00:06:23,133 --> 00:06:26,469
...కొందరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
దేవుని హస్తం పనిచేస్తుంటే.
41
00:06:26,803 --> 00:06:30,473
ఇతర వార్తలు, రీడ్ రిచర్డ్స్
మరియు సుసాన్ స్టార్మ్ వివాహం...
42
00:06:30,557 --> 00:06:32,349
...మాన్హాటన్ aII అబజ్ ఉంది.
43
00:06:32,434 --> 00:06:36,103
అతిథి జాబితాలో ఉన్నాయి
న్యూయార్క్ యొక్క అనేక మంది అధికార ప్రముఖులు.
44
00:06:37,647 --> 00:06:39,106
హే, హనీ.
45
00:06:39,274 --> 00:06:42,943
నగరం మాకు మూడు వసూలు చేస్తోంది
స్క్వాడ్ కార్లను మేము ధ్వంసం చేశామని వారు చెప్పారు...
46
00:06:43,028 --> 00:06:47,782
... ఆ సాయుధ-కార్ దోపిడీ సమయంలో.
నాకు రెండు కార్లు విసిరివేయడం మాత్రమే గుర్తుంది.
47
00:06:49,493 --> 00:06:50,659
రెల్లు.
48
00:06:52,996 --> 00:06:55,289
సరే. నేను దానిని దూరంగా ఉంచుతున్నాను.
49
00:06:56,166 --> 00:06:57,208
మీరు చెబుతున్నారా?
50
00:06:57,292 --> 00:07:00,836
నాకు అరగంటలో ఫిట్టింగ్ ఉంది.
ఆ తర్వాత సంగీతకారులు.
51
00:07:00,921 --> 00:07:05,925
నేను స్థలం సెట్టింగ్లను ఎంచుకోలేదు
లేదా పువ్వులు. చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
52
00:07:06,009 --> 00:07:10,262
దాని గురించి చింతించకండి. మధ్య
మేమిద్దరం, అన్నీ పూర్తి చేస్తాం.
53
00:07:10,347 --> 00:07:12,473
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
నేను లోపలికి వెళ్లినప్పుడు?
54
00:07:12,557 --> 00:07:15,267
-నేను చేయవలసిన పనుల జాబితాను ఉంచడం.
-నిజంగా?
55
00:07:15,644 --> 00:07:17,603
- స్కౌట్ గౌరవం.
-హే, అబ్బాయిలు.
56
00:07:17,687 --> 00:07:20,606
కొత్త యూనిఫారాలు కనిపించాయి.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
57
00:07:22,901 --> 00:07:25,986
మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము దానిని ధరిస్తున్నాము.
58
00:07:26,947 --> 00:07:29,615
పెట్టుబడిదారీ విధానానికి వ్యతిరేకంగా మీకు ఏమి ఉంది?
59
00:07:31,701 --> 00:07:33,369
ఇది ఏమిటి?
60
00:07:33,453 --> 00:07:35,621
- నాది ఒక చిన్న హాబీ.
-అవునా?
61
00:07:35,705 --> 00:07:39,625
అది మంచి బొమ్మలా చేస్తుంది,
లేదా అది ఏదైనా సైన్స్-వై?
62
00:07:39,709 --> 00:07:41,418
రెండింటిలో కొంచెం.
63
00:07:45,298 --> 00:07:47,883
నేను ఇద్దరం ఆకట్టుకున్నాను
మరియు దానికి అసహ్యం.
64
00:07:47,968 --> 00:07:50,427
అవును. నేను దానికి బానిసను అని స్యూ చెప్పింది.
65
00:07:50,804 --> 00:07:52,638
ఆమె అలా ఎందుకు చెబుతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
66
00:07:52,722 --> 00:07:54,223
హే, జానీ.
67
00:07:55,183 --> 00:07:59,979
నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి, కానీ నేను క్రాస్ రిఫరెన్స్ చేసాను
మరియు ప్రపంచ అవాంతరాలను విశ్లేషించారు.
68
00:08:01,398 --> 00:08:05,317
అవి కాస్మిక్ రేడియేషన్ వల్ల కలుగుతాయి, కాదు
మాకు మా అధికారాలు ఇచ్చిన రకం కాకుండా.
69
00:08:05,443 --> 00:08:07,778
వావ్, ఇది నిజంగా బోరింగ్.
70
00:08:08,572 --> 00:08:12,950
వినండి, నాకు చాలా ముఖ్యమైనది ఉంది
పెళ్లి సమస్య గురించి మనం మాట్లాడుకోవాలి.
71
00:08:13,034 --> 00:08:14,618
అవును, అయితే.
72
00:08:14,911 --> 00:08:16,704
మీ బ్యాచిలర్ పార్టీ.
73
00:08:17,747 --> 00:08:19,748
లేదు. సీరియస్గా, జానీ.
74
00:08:19,833 --> 00:08:24,253
జాన్. ఫోకస్-టెస్టింగ్ జానీని చూపించింది
చిన్న చిన్న వక్రంగా.
75
00:08:24,921 --> 00:08:29,175
తీవ్రంగా, జానీ, బ్యాచిలర్ పార్టీ లేదు.
ఇది నా రకమైన విషయం కాదు.
76
00:08:29,843 --> 00:08:34,388
అప్పుడు బెన్ కోసం చేయండి. ఇది చాలా అర్థం
పెద్ద మనిషికి. మీరు అతని హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.
77
00:08:34,806 --> 00:08:36,849
అతనికి కొన్ని ఉన్నాయి
ఒక విధమైన రాతి గుండె.
78
00:08:36,933 --> 00:08:38,893
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది
వివాహానికి ముందు.
79
00:08:38,977 --> 00:08:41,812
స్యూ కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
దానితో ఒక సమస్య.
80
00:08:42,564 --> 00:08:45,107
మీరు దావా ఏమి తెలుసు
సమస్య ఉంటుందా?
81
00:08:45,233 --> 00:08:48,110
ఎవరైనా ఆమెకు చెబితే
మీరు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు...
82
00:08:48,195 --> 00:08:50,446
... ప్రపంచ అవాంతరాలు
మరియు కాస్మిక్ రేడియేషన్...
83
00:08:50,530 --> 00:08:55,367
...పెళ్లిపై దృష్టి పెట్టే బదులు,
మీరు వాగ్దానం చేసినట్లు.
84
00:09:06,630 --> 00:09:08,631
-బ్యాచిలర్ పార్టీ సరదాగా ఉంటుంది.
-అవును!
85
00:09:08,715 --> 00:09:10,716
కానీ అన్యదేశ నృత్యకారులు లేరు.
86
00:09:57,389 --> 00:10:00,266
- ఇదేనా?
- నాకు ఇక్కడ ఎవరూ తెలియదు.
87
00:10:00,350 --> 00:10:03,811
నేను మీ స్నేహితులను ఆహ్వానిస్తాను,
కానీ మీకు ఏదీ లేదు.
88
00:10:03,895 --> 00:10:05,229
హే!
89
00:10:05,605 --> 00:10:07,564
జానీ, మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
90
00:10:08,358 --> 00:10:10,526
వారు అన్యదేశ నృత్యకారులు కాదు.
91
00:10:11,569 --> 00:10:13,237
వారు కేవలం వేడిగా ఉన్నారు.
92
00:10:16,283 --> 00:10:20,119
మీరు మిస్టర్ ఫెంటాస్టిక్, కాదా?
చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
93
00:10:24,249 --> 00:10:26,250
వావ్, నువ్వు నిజంగా ముద్దుగా ఉన్నావు.
94
00:10:26,459 --> 00:10:29,128
నాకు ఒక కాడ కావాలి
మీకు లభించిన అతిపెద్ద హ్యాండిల్.
95
00:10:29,212 --> 00:10:30,796
సమస్య లేదు.
96
00:10:46,688 --> 00:10:49,606
శుభ సాయంత్రం,
మరియు బాక్స్టర్ కు స్వాగతం....
97
00:10:50,650 --> 00:10:55,029
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
లేదు, మీరు ఆ ఎలివ్ని ఉపయోగించలేరు--
98
00:11:01,161 --> 00:11:03,704
శ్రీమతి తుఫాను త్వరలో మీతో వస్తుంది.
99
00:11:06,291 --> 00:11:07,583
హలో?
100
00:11:08,168 --> 00:11:09,835
ధన్యవాదాలు, రాబర్టా.
101
00:11:12,380 --> 00:11:13,630
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
102
00:11:13,715 --> 00:11:17,926
-మేము డాక్టర్ రిచర్డ్స్ని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.
-అతను ఇక్కడ లేడు. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
103
00:11:18,011 --> 00:11:20,846
అవును. మీరు నన్ను తీసుకెళ్లవచ్చు
డాక్టర్ రిచర్డ్స్ చూడటానికి.
104
00:11:22,932 --> 00:11:24,016
సరే.
105
00:11:32,275 --> 00:11:33,567
క్షమించండి.
106
00:11:35,320 --> 00:11:39,823
విశ్వం ప్రారంభమైనప్పుడు, అది
పాలరాయి కంటే పెద్దది కాదు. అప్పుడు, బ్యాంగ్!
107
00:11:40,575 --> 00:11:43,535
అది పేలింది.
మరియు సెకనులో ట్రిలియన్ వంతులో...
108
00:11:43,620 --> 00:11:47,081
... ఇది విపరీతంగా విస్తరించింది
మనకు తెలిసిన విశ్వం ఏమైంది.
109
00:11:47,165 --> 00:11:50,292
వావ్, నువ్వు నిజంగా తెలివైనవాడివి.
110
00:11:50,377 --> 00:11:53,128
ధన్యవాదాలు, కాండీ.
అంటే నాకు చాలా ఎక్కువ.
111
00:11:54,464 --> 00:11:56,131
ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం. డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
112
00:11:56,216 --> 00:11:57,674
-లేదు, నేను చేయను.
-అవును, మీరు చేస్తారు.
113
00:11:57,759 --> 00:11:59,885
- నిజాయితీగా.
-రండి, మీరు గొప్పగా ఉంటారు.
114
00:11:59,969 --> 00:12:02,638
నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవడం లేదు.
115
00:12:12,690 --> 00:12:15,526
కేవలం విప్పు. కొంత ఆనందించండి.
116
00:12:17,112 --> 00:12:18,445
అంతే.
117
00:12:18,530 --> 00:12:19,696
అవును.
118
00:12:22,283 --> 00:12:23,784
అంతే.
119
00:12:33,670 --> 00:12:37,214
-గైకి ఎలా వదులుకోవాలో నిజంగా తెలుసు.
-మీరు తమాషా చేయడం లేదు.
120
00:13:00,947 --> 00:13:02,364
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
121
00:13:02,449 --> 00:13:03,532
అవును.
122
00:13:04,367 --> 00:13:05,868
దురదృష్టవశాత్తు.
123
00:13:11,958 --> 00:13:13,375
అతని కోసం.
124
00:13:16,713 --> 00:13:18,130
మనం చెయ్యాలా?
125
00:13:23,386 --> 00:13:25,888
ఇది క్లోబరింగ్ సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
126
00:13:26,556 --> 00:13:28,640
దావా వేయండి. ఏంటి నువ్వు...?
127
00:13:32,270 --> 00:13:33,812
జనరల్ హేగర్.
128
00:13:34,731 --> 00:13:36,857
ఎక్కడో ప్రైవేటుగా మాట్లాడుకుందాం.
129
00:13:36,941 --> 00:13:40,652
మీరు జెల్-ఓ షాట్లు చేయవలసి వస్తే తప్ప
ఒకరి కడుపు నుండి.
130
00:13:40,737 --> 00:13:44,907
నేను అమ్మాయిలకు వివరించాను
బిగ్ బ్యాంగ్ ఎలా దారితీసింది అనే దాని గురించి....
131
00:13:45,241 --> 00:13:49,077
ఇది జానీ ఆలోచన.
నేను వెంట వెళ్ళాను.
132
00:13:51,247 --> 00:13:53,457
రీడ్ జనరల్ ఎలా తెలుసు?
133
00:13:53,541 --> 00:13:57,169
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, వ్యక్తి నెట్టాడు
కొత్త క్షిపణి-రక్షణ వ్యవస్థ.
134
00:13:57,253 --> 00:13:59,379
రీడ్ సాక్ష్యమిచ్చాడు
సాంకేతికత పని చేయదు.
135
00:13:59,464 --> 00:14:02,799
నేను డైరెక్ట్ ఆర్డర్పై ఇక్కడ ఉన్నాను
జాయింట్ చీఫ్స్ ఆఫ్ స్టాఫ్.
136
00:14:02,884 --> 00:14:07,095
వ్యక్తిగతంగా, నాకు భాగస్వామ్యం చేయడం ఇష్టం లేదు
పౌరుడితో సున్నితమైన సమాచారం.
137
00:14:07,180 --> 00:14:10,766
ముఖ్యంగా ఆనందించే వ్యక్తి
పబ్లిక్ స్పాట్లైట్ చాలా.
138
00:14:11,100 --> 00:14:13,936
ఎల్లప్పుడూ ఆనందం
మిమ్మల్ని కూడా చూడాలని, జనరల్.
139
00:14:14,938 --> 00:14:16,396
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
140
00:14:16,481 --> 00:14:19,691
మీకు తెలిసినట్లుగా, ఉన్నాయి
అసాధారణ సంఘటనలు.
141
00:14:19,776 --> 00:14:23,612
అధికారికంగా, మేము వాటిని తగ్గించాము
ప్రాముఖ్యత, కానీ మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము ...
142
00:14:23,696 --> 00:14:28,617
...ఈ క్రమరాహిత్యాలు ఒక కారణం కావచ్చు
మన జాతీయ భద్రతకు నమ్మదగిన ముప్పు.
143
00:14:29,202 --> 00:14:33,038
వీటిని మాలో ఒకరు తీసుకున్నారు
మూడు రోజుల క్రితం గూఢచారి ఉపగ్రహాలు.
144
00:14:35,667 --> 00:14:38,961
-అది ఏమిటి?
-డాక్టర్ రిచర్డ్స్ మాకు చెప్పగలరని మేము ఆశించాము.
145
00:14:39,754 --> 00:14:42,923
నేను ఎప్పుడూ భయపడను
అలాంటిది ఏదైనా చూసింది. బెన్?
146
00:14:44,759 --> 00:14:48,845
అది ఉల్క అని నేను చెబుతాను,
కానీ బాట అంతా తప్పు.
147
00:14:48,930 --> 00:14:51,223
అది తన స్వంత శక్తిని ఇస్తుంది.
148
00:14:51,307 --> 00:14:52,891
దీనిని పరిశీలించండి.
149
00:14:52,976 --> 00:14:57,104
ఇవి దర్శనమిస్తున్నాయి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మారుమూల ప్రాంతాలు.
150
00:14:57,188 --> 00:15:00,816
ఫీల్డ్ సిబ్బంది దాని వ్యాసాన్ని అంచనా వేస్తారు
200 మీటర్లు ఉండాలి.
151
00:15:01,317 --> 00:15:06,238
దీని గురించి తెలుసుకోవడానికి, మనకు అవసరం
ఆ వస్తువును గుర్తించడానికి మరియు అడ్డగించడానికి ఒక మార్గం.
152
00:15:06,489 --> 00:15:10,701
సెన్సార్తో ముడిపడి ఉండవచ్చు
బాక్స్టర్ బిల్డింగ్ యొక్క ఉపగ్రహ గ్రిడ్.
153
00:15:10,785 --> 00:15:13,287
మేము స్థానాన్ని గుర్తించగలము
వస్తువు యొక్క.
154
00:15:13,371 --> 00:15:17,874
-మంచిది. మీరు మా కోసం సెన్సార్ని నిర్మిస్తారు--
- నేను చేయలేనని భయపడుతున్నాను.
155
00:15:19,335 --> 00:15:20,502
ఏమిటి?
156
00:15:21,921 --> 00:15:25,924
నాకు ఈ శనివారం పెళ్లి.
నాకు సమయం లేదు.
157
00:15:27,885 --> 00:15:31,263
రిచర్డ్స్, మీ దేశం
మీ సహాయం కావాలి.
158
00:15:33,057 --> 00:15:35,559
ప్రొఫెసర్ జెఫ్ వాగ్నర్కి కాల్ చేయండి.
159
00:15:35,643 --> 00:15:38,353
అతను అధిపతి
బ్రౌన్ వద్ద భౌతిక శాస్త్ర విభాగం.
160
00:15:38,438 --> 00:15:40,522
నేను మరింత ఆశించాను, రిచర్డ్స్.
161
00:15:42,066 --> 00:15:43,650
మీ నుండి కూడా.
162
00:15:57,040 --> 00:15:59,791
జాన్ స్టార్మ్,
ఫన్టాస్టిక్ ఫోర్ ఇన్కార్పొరేటెడ్.
163
00:16:00,710 --> 00:16:03,003
-ఎప్పుడైనా మోడలింగ్ చేశారా?
- ఆసక్తి లేదు.
164
00:16:03,087 --> 00:16:06,214
-మీకు అద్భుతమైన రంగు వచ్చింది.
- ఆసక్తి లేదు.
165
00:16:08,551 --> 00:16:11,928
వావ్, మరియు మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోయారు.
166
00:16:12,555 --> 00:16:14,890
నేను ఖచ్చితంగా ఇంకా మాట్లాడుతున్నాను.
167
00:16:15,308 --> 00:16:18,852
మీరు ఇప్పుడే తిరస్కరించారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఒక సైన్స్ ప్రాజెక్ట్.
168
00:16:19,896 --> 00:16:22,481
నేను లేకుండా వారు సెన్సార్ను నిర్మించగలరు.
169
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
ప్రస్తుతం అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం
మా పెళ్లి.
170
00:16:25,693 --> 00:16:27,819
వాయిదాలు లేవు. అంతరాయాలు లేవు.
171
00:16:27,904 --> 00:16:29,446
ధన్యవాదాలు.
172
00:16:29,530 --> 00:16:32,824
మరియు, చూడండి, మీరు చూసిన దాని గురించి
తిరిగి బార్ వద్దకు....
173
00:16:32,909 --> 00:16:35,786
దాని గురించి చింతించకండి. నాకు నువ్వు తెలుసు.
174
00:16:37,538 --> 00:16:39,373
మీరు ఆనందించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
175
00:16:40,208 --> 00:16:41,583
ధన్యవాదాలు.
176
00:16:42,502 --> 00:16:43,960
అంతేకాకుండా...
177
00:16:44,587 --> 00:16:48,715
...దానితో పోలిస్తే ఇది ఏమీ కాదు
నేను నా బ్యాచిలొరెట్ పార్టీలో చేశాను.
178
00:16:49,759 --> 00:16:51,426
అడవి గురించి మాట్లాడండి.
179
00:16:53,554 --> 00:16:54,680
అడవి?
180
00:17:05,149 --> 00:17:06,441
రండి.
181
00:17:38,766 --> 00:17:41,143
హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
182
00:17:41,811 --> 00:17:44,521
ఏమీ లేదు. కొంచెం గాలి కావాలి.
183
00:17:44,939 --> 00:17:48,525
మీరు ఆ పని చేస్తున్నారు
జనరల్ కోసం, మీరు కాదా?
184
00:17:48,609 --> 00:17:51,111
నేను సూసీని ఊహిస్తున్నాను
దాని గురించి ఏమీ తెలియదు.
185
00:17:51,195 --> 00:17:53,905
చింతించకండి, నా పెదవులు మూసుకుపోయాయి.
186
00:17:54,991 --> 00:17:57,659
అంటే, నాకు ఏదైనా ఉంటే అవి ఉంటాయి.
187
00:17:58,202 --> 00:18:00,245
చూడు, జానీకి చెప్పకు.
188
00:18:01,748 --> 00:18:04,416
-జానీకి ఏమి చెప్పను?
-గొప్ప.
189
00:18:04,876 --> 00:18:07,419
- మీరు దానిని నిర్మిస్తున్నారా?
-లేదు.
190
00:18:07,503 --> 00:18:10,172
స్యూ కనుగొన్నట్లయితే, మీరు పొందుతారు
గింజలలో ఒక అదృశ్య కిక్.
191
00:18:10,256 --> 00:18:13,258
- హే, హే. మేము దీనిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచుతున్నాము.
- నాకు తెలుసు.
192
00:18:13,676 --> 00:18:15,093
చింతించకు.
193
00:18:15,678 --> 00:18:19,931
ఇది శతాబ్దపు వివాహం.
రీడ్ రిచర్డ్స్ మరియు సుసాన్ స్టార్మ్...
194
00:18:20,016 --> 00:18:23,602
...Mr. అద్భుతం
మరియు InvisibIe ఉమెన్...
195
00:18:23,853 --> 00:18:27,981
...ఈరోజు ముడి వేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాను
న్యూయార్క్లో జరిగిన ఒక వేడుకలో.
196
00:18:38,409 --> 00:18:41,912
-ఈ పరాన్నజీవులను చూడండి.
- నాకు తెలుసు, ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
197
00:18:41,996 --> 00:18:43,830
వారికి సిగ్గు లేదా?
198
00:18:46,751 --> 00:18:49,294
హే! హే, వినండి! అందరూ వినండి!
199
00:18:49,378 --> 00:18:53,632
నా సోదరికి ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన రోజు,
బహుశా ఆమె జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైనది.
200
00:18:53,716 --> 00:18:57,552
కాబట్టి నేను మీతో చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
దయచేసి మా గోప్యతను గౌరవించండి.
201
00:18:57,929 --> 00:18:59,596
రండి, జానీ.
202
00:19:00,223 --> 00:19:03,600
తమాషా చేస్తున్నాను. వేలం వేస్తున్నాం
ప్రత్యేకమైన వివాహ ఫోటోలు...
203
00:19:03,684 --> 00:19:08,021
...అత్యధిక బిడ్డర్కి, కాబట్టి ఆన్లైన్కి వెళ్లండి
మరియు మీ వేలం వేయండి. ధన్యవాదాలు.
204
00:19:08,147 --> 00:19:09,773
జానీ, నువ్వు ప్లాన్ చేస్తున్నావా--?
205
00:19:09,857 --> 00:19:12,400
కాబట్టి, ఇప్పటి వరకు ఏమి కావాలి
మానవ జ్యోతి?
206
00:19:12,485 --> 00:19:16,738
-ఫైర్ ప్రూఫ్ లోదుస్తులు మరియు చాలా కలబంద.
-ధన్యవాదాలు.
207
00:19:31,295 --> 00:19:33,505
-బాగున్నారా?
-ఎలా ఉన్నారు?
208
00:19:36,968 --> 00:19:38,677
ఆహ్వానం, సార్?
209
00:19:38,761 --> 00:19:40,637
నేను ఆ జాబితాలో ఉండాలి.
210
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
-పేరు?
- స్టాన్ లీ.
211
00:19:42,682 --> 00:19:44,224
అవును, మంచి ప్రయత్నం, మిత్రమా.
212
00:19:44,308 --> 00:19:46,309
-లేదు, నిజంగా. నేను స్టాన్ లీ.
- మంచి ప్రయత్నం.
213
00:19:50,606 --> 00:19:52,858
ఇది నేను ఊహించిన విధంగా కాదు.
214
00:19:53,401 --> 00:19:54,985
అది ఎప్పుడూ కాదు.
215
00:19:55,069 --> 00:19:58,780
లేదు, అలీసియా, అది సరిగ్గా లేదు.
216
00:20:00,950 --> 00:20:02,367
స్వీటీ...
217
00:20:03,995 --> 00:20:08,123
సూపర్ హీరోలు కూడా అనుమతించబడతారని నేను భావిస్తున్నాను
పెళ్లి రోజు జిట్టర్స్ కలిగి ఉండాలి.
218
00:20:08,207 --> 00:20:11,918
అది అంతకంటే ఎక్కువ.
నా జీవితం ఎప్పుడూ సర్కస్గా ఉంటుందా?
219
00:20:12,628 --> 00:20:15,797
మేము నిజంగా పిల్లలను పెంచాలనుకుంటున్నాము
వీటన్నింటిలో?
220
00:20:15,923 --> 00:20:18,383
దీన్ని ఎదుర్కోండి, మేము సరిగ్గా సాధారణం కాదు.
221
00:20:19,719 --> 00:20:21,595
బెన్ మరియు నేను సాధారణం కాదు...
222
00:20:21,679 --> 00:20:25,390
...కానీ మేము దానిని అనుమతించము
మనం సంతోషంగా ఉండే మార్గంలో చేరండి.
223
00:20:27,393 --> 00:20:29,060
మీరు రీడ్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
224
00:20:30,062 --> 00:20:32,606
నేను ఎవరినీ ప్రేమించనంత ఎక్కువగా.
225
00:20:34,108 --> 00:20:36,693
అప్పుడు నీకు ఏమీ లేదు
చింతించుటకు.
226
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
ధన్యవాదాలు.
227
00:20:50,291 --> 00:20:51,541
సరే.
228
00:20:53,502 --> 00:20:55,003
- ఓహ్, గొప్ప.
-ఏమిటి?
229
00:20:55,087 --> 00:20:56,254
నాకు జిట్ వచ్చింది.
230
00:20:56,339 --> 00:20:59,424
- మీరు మేకప్ వేయలేదా?
-లేదు, లేదు, నాకు అర్థమైంది.
231
00:21:00,384 --> 00:21:01,968
సంక్షోభం తప్పింది.
232
00:21:02,053 --> 00:21:05,931
ఇప్పుడు నేను చేయాల్సిందల్లా ఏకాగ్రత
తదుపరి ఎనిమిది గంటల ప్రాంతంలో.
233
00:21:10,519 --> 00:21:13,521
రీడ్, రండి. మీరు మిస్ అవుతారు
మీ స్వంత వివాహం.
234
00:21:13,606 --> 00:21:15,106
ఒక్క నిమిషం.
235
00:21:16,525 --> 00:21:17,943
దాదాపు పూర్తయింది.
236
00:21:21,530 --> 00:21:24,491
జనరల్, నేను ఉంచుతున్నాను
సెన్సార్ ఇప్పుడు ఆన్లైన్లో ఉంది.
237
00:21:32,291 --> 00:21:36,419
అక్కడ. విశ్వంలో ఒక ఉప్పెన ఉంటే
ఎక్కడైనా రేడియేషన్, మీకు తెలుస్తుంది.
238
00:21:36,504 --> 00:21:39,756
అలా ఆశిద్దాం. మేము పొందాము
మరో రెండు క్రేటర్ల నివేదికలు.
239
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
ఇదిగో వధువు
240
00:21:41,550 --> 00:21:44,219
సరే. దీన్ని నా PDAకి లింక్ చేస్తున్నాను.
241
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
- రీడ్.
- మరియు అంతే.
242
00:21:48,057 --> 00:21:50,892
బాగుంది, చాలా బాగుంది.
ఇప్పుడు షేవ్ చేసి, మీ టక్స్ ధరించండి.
243
00:21:50,977 --> 00:21:53,353
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు
మరియు మీరు బమ్ లాగా ఉన్నారు.
244
00:21:53,437 --> 00:21:54,854
ఖచ్చితంగా.
245
00:21:57,233 --> 00:21:58,400
ఏమిటి?
246
00:22:01,821 --> 00:22:03,655
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.
247
00:22:08,077 --> 00:22:09,577
ఓహ్, జీజ్.
248
00:22:10,830 --> 00:22:12,664
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.
249
00:22:14,750 --> 00:22:17,168
చలికి చలి వస్తుందని విన్నాను....
250
00:22:22,842 --> 00:22:24,050
సరే.
251
00:22:25,094 --> 00:22:26,594
హే, జానీ.
252
00:22:28,764 --> 00:22:32,434
అది మరెవరికైనా ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుందా?
అది నేనే అని ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?
253
00:22:32,518 --> 00:22:35,311
నిజం చెప్పాలంటే,
మీరు బూడిద వంటి వాసన కలిగి ఉన్నారు.
254
00:22:36,022 --> 00:22:38,857
- మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.
-ఈరోజు నా గురించి చెప్పకు.
255
00:22:38,941 --> 00:22:40,608
ఇది రీడ్ మరియు స్యూ యొక్క గొప్ప రోజు.
256
00:22:40,693 --> 00:22:43,445
వాటిని దృష్టిలో పెట్టుకుందాం
ఒక మార్పు కోసం.
257
00:22:43,529 --> 00:22:45,196
అలా చేయవద్దు.
258
00:22:46,157 --> 00:22:48,867
- సరే, మీరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.
-మీరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.
259
00:22:53,247 --> 00:22:55,123
నేను మిమ్మల్ని పైకి చూస్తాను.
260
00:22:56,292 --> 00:22:57,792
బై, జానీ.
261
00:22:59,628 --> 00:23:03,840
కాబట్టి మీరు మరియు అలీసియా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
బాగా చేస్తున్నారు. అసహ్యంగా, నిజానికి.
262
00:23:04,258 --> 00:23:06,342
అవును, నేను అదృష్టవంతుడిని.
263
00:23:06,427 --> 00:23:07,969
అవును, నువ్వే.
264
00:23:08,971 --> 00:23:11,014
అయితే మీ కోసం ప్రశ్న:
265
00:23:11,265 --> 00:23:12,974
ఎలా ఉన్నారు అబ్బాయిలు...?
266
00:23:16,437 --> 00:23:19,773
-మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!
-సరే, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
267
00:23:19,857 --> 00:23:22,984
నేను తెలుసుకోవడం అసహ్యించుకుంటాను
ఆమె రాక్ స్లైడ్లో చంపబడింది.
268
00:23:23,069 --> 00:23:24,819
నేను మీకు రాక్ స్లయిడ్ చూపిస్తాను!
269
00:23:44,465 --> 00:23:46,341
మీరు ఏమిటి?
270
00:23:57,019 --> 00:23:58,394
ధన్యవాదాలు.
271
00:24:00,815 --> 00:24:02,065
జానీ?
272
00:24:03,150 --> 00:24:05,193
మీరు అతన్ని అంతగా బాధించకూడదు.
273
00:24:05,277 --> 00:24:06,778
ఇది ఒక జోక్.
274
00:24:07,196 --> 00:24:11,116
నాకు తెలియదు, ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
అతన్ని నిజంగా సంతోషంగా మరియు ప్రేమలో చూడటానికి.
275
00:24:11,200 --> 00:24:13,118
మీరు అసూయతో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
276
00:24:13,494 --> 00:24:17,288
నేను అసూయపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను డేటింగ్ చేసిన స్త్రీలను మీరు చూశారా?
277
00:24:17,665 --> 00:24:18,790
నం.
278
00:24:21,377 --> 00:24:24,712
మిమ్మల్ని మీరు మాత్రమే మోసం చేసుకోవచ్చు
కానీ చాలా కాలం, టార్చ్.
279
00:24:26,799 --> 00:24:29,717
హే. ఇది సాగే వ్యక్తి యొక్క వధువు.
280
00:24:29,802 --> 00:24:32,720
- ప్రారంభించవద్దు.
- అతని మాట వినవద్దు. మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
281
00:24:32,805 --> 00:24:34,556
మేము మిమ్మల్ని అక్కడ చూస్తాము, స్వీటీ.
282
00:24:34,640 --> 00:24:37,642
-రండి. మేము ఉన్నాము.
-సరే. సరే.
283
00:24:41,730 --> 00:24:45,024
మీరు పూర్తిగా కనిపించడం లేదు
ఆ దుస్తులలో హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
284
00:24:45,359 --> 00:24:49,070
అది అసహ్యకరమైన-తమ్ముడు మాట్లాడటం
"మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు"?
285
00:24:50,281 --> 00:24:52,073
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
286
00:24:55,077 --> 00:24:56,452
ధన్యవాదాలు.
287
00:25:11,594 --> 00:25:13,511
నాన్న గర్వపడతారు.
288
00:25:16,098 --> 00:25:17,265
అవును.
289
00:25:42,625 --> 00:25:44,626
రీడ్, మీ సెల్ ఫోన్ను ఆపివేయండి.
290
00:25:44,710 --> 00:25:46,544
నిజానికి, ఇది ఒక--
291
00:26:26,961 --> 00:26:30,338
ప్రియతమా,
మేము ఈ రోజు ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము ....
292
00:26:32,508 --> 00:26:35,677
స్యూ అండ్ రీడ్,
మీ వివాహానికి అభినందనలు!
293
00:26:37,805 --> 00:26:39,806
నేను ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఓహ్, అవును.
294
00:26:39,974 --> 00:26:44,227
ప్రియమైన, మేము సమావేశమయ్యాము
ఈ జంటలో చేరడానికి ఈ రోజు ఇక్కడ...
295
00:26:44,311 --> 00:26:46,896
...రీడ్ రిచర్డ్స్ మరియు సుసాన్ స్టార్మ్,
కలిసి...
296
00:26:50,734 --> 00:26:53,736
పవిత్ర బంధంలో...
297
00:26:54,196 --> 00:26:57,615
...వివాహం.
298
00:26:58,075 --> 00:27:00,618
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను
మా పెళ్లికి తీసుకొచ్చారు.
299
00:27:00,703 --> 00:27:02,829
నాకు తెలుసు, కానీ మంచి కారణం ఉంది.
300
00:27:02,913 --> 00:27:05,957
- మేము దీన్ని త్వరగా చేయాలి.
-అది రొమాంటిక్.
301
00:27:06,792 --> 00:27:09,210
-నేను కొనసాగించాలా?
-అవును, దయచేసి.
302
00:27:10,337 --> 00:27:14,424
- ప్రేమలో చాలా రకాలు ఉన్నాయి.
-దయచేసి మీరు చివరి వరకు దాటవేయగలరా?
303
00:27:14,508 --> 00:27:16,509
- రీడ్.
-నన్ను క్షమించు?
304
00:27:26,103 --> 00:27:28,438
-ఏం జరిగింది?
-ఏం జరుగుతోంది?
305
00:27:40,701 --> 00:27:44,120
మేము శక్తిని కోల్పోయాము!
మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము! మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము!
306
00:27:44,955 --> 00:27:46,539
చాలా ఆలస్యమైంది.
307
00:27:53,922 --> 00:27:56,591
- పైకి లాగండి!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
308
00:28:13,942 --> 00:28:15,151
బెన్!
309
00:28:28,374 --> 00:28:30,708
-జానీ.
-ఇది డోల్స్.
310
00:28:34,630 --> 00:28:36,047
మంట!
311
00:28:52,106 --> 00:28:53,773
మనిషి, అతను వేగంగా ఉన్నాడు.
312
00:29:06,120 --> 00:29:07,662
అది బాగుంది.
313
00:29:18,757 --> 00:29:21,843
- హే, టాక్సీ!
- ఓహ్, మనిషి!
314
00:29:37,276 --> 00:29:38,693
షోఆఫ్.
315
00:30:08,932 --> 00:30:10,725
దీన్ని ముగించే సమయం వచ్చింది.
316
00:30:15,272 --> 00:30:16,814
మనం మాట్లాడగలమా?
317
00:30:26,783 --> 00:30:29,160
సరే, నువ్వు గెలిచావు.
318
00:30:38,128 --> 00:30:40,296
మంట! రా!
319
00:30:40,881 --> 00:30:42,381
మంట!
320
00:31:05,697 --> 00:31:06,864
హే.
321
00:31:19,461 --> 00:31:21,671
మీ హెరాల్డ్ మిమ్మల్ని పిలుస్తాడు.
322
00:31:22,339 --> 00:31:24,423
మరో ప్రపంచం ఎదురుచూస్తోంది.
323
00:31:26,009 --> 00:31:27,969
త్వరగా పూర్తి చేయనివ్వండి.
324
00:31:33,183 --> 00:31:38,062
అతను మనిషిలా కనిపించాడు, కానీ పూర్తిగా
వెండితో కప్పబడి, అది ఇలా ఎగిరింది...
325
00:31:38,564 --> 00:31:41,065
... సర్ఫ్బోర్డ్-రకం విషయం.
పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
326
00:31:41,149 --> 00:31:43,150
ఓహ్, కాదు, అస్సలు కాదు.
327
00:31:43,443 --> 00:31:47,238
మీరు మెరిసే మనిషిని అనుసరించారా
లాలిపాప్ ల్యాండ్ లేదా రెయిన్బో జంక్షన్?
328
00:31:47,322 --> 00:31:50,866
- నేను ఏమి చూసానో నాకు తెలుసు.
-ధన్యవాదాలు. అంతా బాగానే ఉంది, జానీ.
329
00:31:51,368 --> 00:31:55,913
ఈ విషయం ఏదైనా, దాని సామర్థ్యం ఉంది
పదార్థం మరియు శక్తిని మార్చడానికి.
330
00:31:55,998 --> 00:31:57,832
కాబట్టి ఇది క్రమరాహిత్యాలకు కారణమైందా?
331
00:31:57,958 --> 00:32:00,960
ఇది విశ్వ శక్తిని ప్రసరింపజేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
అది శ్రమించినప్పుడు...
332
00:32:01,044 --> 00:32:05,464
... యాదృచ్ఛికంగా పదార్థాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
స్పష్టంగా, ఈ సంస్థ, ఈ...
333
00:32:07,175 --> 00:32:09,010
...సిల్వర్ సర్ఫర్...
334
00:32:10,012 --> 00:32:13,598
... గుర్తించబడాలని కోరుకోలేదు.
ఇది సెన్సార్ను నాశనం చేసింది.
335
00:32:13,890 --> 00:32:17,101
-ఇది పర్యవేక్షించబడుతుందని మీకు తెలుసా?
-మరియు దానిని ఇక్కడ తిరిగి గుర్తించాము.
336
00:32:17,185 --> 00:32:20,354
మేము ఏదో డీల్ చేస్తున్నాము
అత్యంత వనరుల.
337
00:32:23,191 --> 00:32:24,609
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
338
00:32:24,693 --> 00:32:27,570
అవును. నేను కేవలం.... నేను దీన్ని వదిలేయాలి.
339
00:32:31,867 --> 00:32:34,452
మనం దానిని నాశనం చేయాలి
అది మళ్లీ దాడి చేసే ముందు.
340
00:32:34,536 --> 00:32:37,455
రిచర్డ్స్, నన్ను కనుగొనండి
దానిని ట్రాక్ చేయడానికి మరొక మార్గం.
341
00:32:44,046 --> 00:32:45,796
సూ, నన్ను క్షమించండి.
342
00:32:46,214 --> 00:32:49,216
నేను మీకు చెప్పలేదు, ఎందుకంటే ఎల్
మీరు ఆందోళన చెందాలని కోరుకోలేదు.
343
00:32:49,301 --> 00:32:52,470
మీరు సెన్సార్ని నిర్మించినందుకు నాకు పిచ్చి లేదు.
మీరు సరైన పని చేసారు.
344
00:32:52,554 --> 00:32:54,013
ఓహ్, గొప్ప.
345
00:32:57,184 --> 00:32:58,851
నేను పూర్తి కాలేదు.
346
00:33:02,397 --> 00:33:04,523
సరే. క్షమించండి. దయచేసి కొనసాగించండి.
347
00:33:04,608 --> 00:33:07,234
ఇది నేను చెప్పేది రుజువు చేస్తుంది.
348
00:33:07,319 --> 00:33:08,653
మీరు ఫోర్స్ ఫీల్డ్ను వదులుకోగలరా?
349
00:33:08,737 --> 00:33:10,738
మేము కూడా చేయలేము-- క్షమించండి.
350
00:33:11,740 --> 00:33:14,325
మా పెళ్లి కూడా
ప్రపంచ యుద్ధంగా మారుతుంది.
351
00:33:14,409 --> 00:33:18,579
నాకు తెలుసు. అయితే మన పెళ్లయ్యాక..
ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి వస్తుంది.
352
00:33:18,664 --> 00:33:22,583
మాకు ఎప్పటికీ సాధారణ జీవితం ఉండదు
మనం చేసేది చేసినంత కాలం.
353
00:33:22,918 --> 00:33:26,087
మనం ఎలా చేయగలం
ఇలా కుటుంబాన్ని పోషించాలా?
354
00:33:29,466 --> 00:33:31,717
నేను జానీని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.
355
00:33:45,399 --> 00:33:46,691
జానీ?
356
00:33:53,865 --> 00:33:55,991
హే, మీరు బాగున్నారా, మిత్రమా?
357
00:33:57,786 --> 00:33:59,620
మీరు బాగున్నారా?
358
00:34:02,249 --> 00:34:03,582
జానీ?
359
00:34:04,126 --> 00:34:06,419
జానీ, బాగున్నావా?
360
00:34:06,503 --> 00:34:10,923
నాకు తెలియదు. నేను నిజంగా అనుభూతి చెందాను
సర్ఫర్ బాయ్తో నా రన్-ఇన్ నుండి వింతగా ఉంది.
361
00:34:11,007 --> 00:34:13,634
బహుశా మేము మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయాలి.
362
00:34:14,928 --> 00:34:17,430
- మీరు అలా ఎందుకు చేసారు?
- నేను ఏమీ చేయలేదు!
363
00:34:17,514 --> 00:34:19,640
ఆపు, డ్రాప్ మరియు రోల్!
ఆపు, డ్రాప్ మరియు రోల్!
364
00:34:19,725 --> 00:34:23,269
ఓహ్, మై గాడ్, సూ! కేవలం --
365
00:34:24,020 --> 00:34:26,605
ఆగండి! నేను నిన్ను తీసుకుంటాను, సరేనా?
366
00:34:27,691 --> 00:34:28,983
మంట!
367
00:34:30,235 --> 00:34:31,777
హే, చూడు.
368
00:34:36,533 --> 00:34:37,783
రెల్లు!
369
00:34:37,868 --> 00:34:40,161
రెల్లు! రెల్లు!
370
00:34:40,328 --> 00:34:41,537
- సహాయం!
- దావా?
371
00:34:41,621 --> 00:34:43,164
నేను మంటల్లో ఉన్నాను!
372
00:34:43,915 --> 00:34:47,001
- దావా! ఏం జరుగుతోంది?
-నేను మంటల్లో ఉన్నాను!
373
00:34:47,085 --> 00:34:49,211
-మీరు మంటల్లో ఉన్నారు!
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
374
00:34:49,296 --> 00:34:51,505
- ఆగు!
-నన్ను లోపలికి లాగండి!
375
00:34:54,551 --> 00:34:56,635
హే, ఇది హ్యూమన్ టార్చ్!
376
00:34:57,179 --> 00:34:58,220
జానీ!
377
00:34:58,305 --> 00:35:00,890
-నేను జానీని కాదు!
- సూ, ఇది ఎలా జరిగింది?
378
00:35:00,974 --> 00:35:03,601
నేను జానీని తాకాను, ఆపై ఇది.
379
00:35:03,685 --> 00:35:05,686
- జానీ ఎక్కడ?
-ఇక్కడ.
380
00:35:06,521 --> 00:35:08,189
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
381
00:35:13,028 --> 00:35:14,945
- బాగుంది.
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
382
00:35:15,030 --> 00:35:16,989
హే, అక్కడ నుండి వెళ్ళు.
383
00:35:17,240 --> 00:35:19,033
దావా, మీ బట్టలు.
384
00:35:20,869 --> 00:35:23,329
ఇది ఎల్లప్పుడూ నాకు ఎందుకు జరుగుతుంది?
385
00:35:24,498 --> 00:35:26,707
స్యూ ఫలితాలన్నీ సాధారణమైనవి.
386
00:35:26,792 --> 00:35:28,542
కానీ జానీస్....
387
00:35:28,627 --> 00:35:30,377
జానీస్ ఏమిటి?
388
00:35:30,796 --> 00:35:35,716
సర్ఫర్తో మీ ఎన్కౌంటర్ మీ చాలు
స్థిరమైన ఫ్లక్స్ స్థితిలో అణువులు.
389
00:35:38,470 --> 00:35:39,929
అది చెడ్డదా?
390
00:35:41,056 --> 00:35:43,641
అది మీకు తాత్కాలికంగా కారణమైంది
స్యూతో అధికారాలను మార్చుకోండి.
391
00:35:43,725 --> 00:35:46,644
-నేను మరిన్ని పరీక్షలను అమలు చేయాలనుకుంటున్నాను మరియు--
-వాలంటీర్ కావాలా?
392
00:35:46,728 --> 00:35:47,937
- లేదు, లేదు, హే!
- లేదు, లేదు, లేదు!
393
00:35:48,021 --> 00:35:50,397
లేదు, లేదు, హే! ఇది తీవ్రమైనది!
394
00:35:51,233 --> 00:35:52,817
నేను అతనిని కౌగిలించుకోవాలనుకున్నాను.
395
00:35:52,901 --> 00:35:54,985
ఆ మేరకు మాకు తెలియదు
అతని పరిస్థితి.
396
00:35:55,070 --> 00:35:56,821
అది ప్రగతిశీలమైనది కావచ్చు.
397
00:35:56,905 --> 00:35:58,989
-ఇది సరదాగా ఉండవచ్చు.
-లేదు, బెన్!
398
00:35:59,074 --> 00:36:00,241
బెన్!
399
00:36:00,992 --> 00:36:04,161
హే. హే, ఇది నేనే! నేను తిరిగి వచ్చాను!
400
00:36:13,296 --> 00:36:15,256
ఓ దేవుడా!
401
00:36:16,633 --> 00:36:19,343
రా!
ఇది తీవ్రమైనదని మేము ఇప్పుడే చెప్పాము!
402
00:36:19,427 --> 00:36:21,178
ఓహ్, అవును, తీవ్రమైన.
403
00:36:23,265 --> 00:36:25,391
ఓహ్, మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!
404
00:36:27,811 --> 00:36:30,187
- హే, చెడ్డది కాదు.
- నమ్మశక్యం కానిది.
405
00:36:30,272 --> 00:36:33,440
-మీరు దీన్ని సరిదిద్దడం మంచిది!
- నేను సరిగ్గానే ఉన్నాను.
406
00:36:34,526 --> 00:36:37,361
-బెన్, ఆపు!
- మీరు దీన్ని ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నారో నేను చూస్తాను.
407
00:36:38,613 --> 00:36:40,447
ఓహ్, లేదు, లేదు.
408
00:36:43,410 --> 00:36:44,451
చెత్త.
409
00:36:44,536 --> 00:36:47,705
అది తమాషా కాదు. నేను ఏమిటి
ఈలోగా చేయాలా?
410
00:36:47,789 --> 00:36:50,457
ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి
మా నుండి మీ దూరం.
411
00:36:52,836 --> 00:36:57,047
మీరు మరియు నేను ఖర్చు చేస్తాం
కలిసి చాలా సమయం, మిత్రమా!
412
00:37:06,683 --> 00:37:10,102
నా అంతర్గత మూలాలు నాకు చెబుతున్నాయి
అదృష్టవశాత్తూ పెళ్లికూతురుపై దావా స్టార్మ్...
413
00:37:10,186 --> 00:37:13,063
... invisibIeగా మారారు
మరియు అలానే ఉన్నారు...
414
00:37:13,148 --> 00:37:15,733
...నిన్నటి తర్వాత
ఇబ్బందికరమైన అపజయం.
415
00:37:15,817 --> 00:37:19,737
తర్వాత, కనిపించని స్త్రీ
గొప్ప ఫ్యాషన్ తప్పులు...
416
00:37:19,821 --> 00:37:24,241
...మరియు ఒక ఆకస్మిక నృత్య దినచర్య
మాజీ శాస్త్రవేత్త రీడ్ రిచర్డ్స్ నుండి.
417
00:37:25,368 --> 00:37:28,537
మీరు దీన్ని ఎందుకు చూస్తూనే ఉన్నారు?
దానిని విస్మరించండి.
418
00:37:28,622 --> 00:37:31,916
నేను దానిని విస్మరించలేను, రీడ్.
దాని నుండి తప్పించుకునే అవకాశం లేదు!
419
00:37:32,000 --> 00:37:34,126
- ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
-ఎలా?
420
00:37:36,004 --> 00:37:38,130
చూడండి? సమాధానం లేదు.
421
00:37:42,093 --> 00:37:43,802
అవును, ఉంది.
422
00:37:43,887 --> 00:37:46,764
ఒకవేళ ఈ సంక్షోభం ముగిసిన తర్వాత...
423
00:37:48,683 --> 00:37:51,977
-...అవన్నీ వదిలేస్తామా?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
424
00:37:52,062 --> 00:37:54,480
మేము బాక్స్టర్ భవనం నుండి బయటకు వెళ్తాము.
425
00:37:54,564 --> 00:37:56,857
నేను టీచింగ్ పొజిషన్ తీసుకుంటాను
ఎక్కడో.
426
00:37:56,942 --> 00:37:58,943
నా పరిశోధనకు తిరిగి రండి.
427
00:37:59,235 --> 00:38:03,697
ఇద్దరం బతుకుతాం
మరియు సాధారణ వ్యక్తుల వలె కుటుంబాన్ని పెంచుకోండి.
428
00:38:04,074 --> 00:38:05,741
మీరు అలా చేస్తారా?
429
00:38:06,159 --> 00:38:09,745
నాకు ఏదీ ముఖ్యం కాదు
కలిసి మన భవిష్యత్తు కంటే.
430
00:38:10,914 --> 00:38:12,539
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
431
00:38:18,880 --> 00:38:21,006
బెన్ మరియు జానీ గురించి ఏమిటి?
432
00:38:21,299 --> 00:38:23,050
వారు అర్థం చేసుకుంటారు.
433
00:38:23,385 --> 00:38:26,679
అదనంగా, జానీ ఎల్లప్పుడూ
ఎక్కువ సోలో యాక్ట్గా ఉంది.
434
00:38:27,263 --> 00:38:29,348
ఇంతకీ వారి గురించి ప్రస్తావించకు.
435
00:38:29,432 --> 00:38:33,727
జానీ ఆందోళన చెందాల్సినంత ఉంది
అలాగే, అతని శక్తి సమస్యలతో.
436
00:39:32,370 --> 00:39:34,705
మీరు బిజీగా ఉన్నారు, నా స్నేహితుడు.
437
00:39:34,789 --> 00:39:37,124
మీ ప్రతిభ ఆకట్టుకుంటుంది.
438
00:39:40,253 --> 00:39:42,921
నేను చెప్పేది మీరు అర్థం చేసుకోగలరా?
439
00:39:45,550 --> 00:39:48,302
కలిసి, మనం ఆపుకోలేము.
440
00:39:49,220 --> 00:39:51,930
దేనికైనా మనదే అవుతుంది.
441
00:39:52,891 --> 00:39:55,476
మీకు తెలిసినదంతా ముగింపులో ఉంది.
442
00:39:56,895 --> 00:39:59,104
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
443
00:39:59,189 --> 00:40:02,107
ఆగండి! నేను చెప్పాను, ఆగండి!
444
00:40:26,716 --> 00:40:30,385
వారు జట్టును విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.
రీడ్ మరియు స్యూ, నేను వాటిని విన్నాను.
445
00:40:30,470 --> 00:40:32,721
వారు మంచి, సాధారణ,
బోరింగ్-గాడిద జీవితం.
446
00:40:32,806 --> 00:40:35,099
-ఇంకా అద్భుతమైన నాలుగు.
-అలాగే...
447
00:40:35,183 --> 00:40:38,060
...మేము ఏమి చేస్తాము?
మనం ఇద్దరం మాత్రమే కొనసాగించాలా?
448
00:40:38,144 --> 00:40:40,979
మరి మనల్ని మనం ఏమని పిలవాలి?
డైనమిక్ ద్వయం?
449
00:40:41,481 --> 00:40:43,440
వారు మాకు ఎప్పుడు చెబుతారు?
450
00:40:43,525 --> 00:40:45,901
వారు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు వారు మీకు చెప్తారు.
451
00:40:45,985 --> 00:40:48,237
అది వారి నిర్ణయం, మీది కాదు.
452
00:40:48,321 --> 00:40:51,949
మీరు వారిపై పిచ్చిగా ఉండలేరు
వారికి సంతోషం కలిగించే వాటిని చేసినందుకు.
453
00:40:53,326 --> 00:40:54,618
అబ్బాయిలు.
454
00:40:55,453 --> 00:40:57,204
మాకు తీవ్రమైన సమస్య ఉంది.
455
00:40:57,664 --> 00:41:02,126
నేను సర్ఫర్స్ రేడియేషన్ను క్రాస్-రిఫరెన్స్ చేసాను
ప్రతి ఖగోళ డేటాబేస్ ద్వారా.
456
00:41:02,210 --> 00:41:05,629
ఆల్టెయిర్ 7, రిగెల్ 3, వేగా 6.
457
00:41:05,713 --> 00:41:08,757
-అతను ఈ గ్రహాలన్నింటికి వెళ్లాడా?
- మరియు ఇప్పుడు వారు నిర్జీవంగా ఉన్నారు.
458
00:41:08,842 --> 00:41:11,301
బంజరు. కొన్ని పగిలిపోయాయి కూడా.
459
00:41:11,386 --> 00:41:15,430
సర్ఫర్ వెళ్ళే ప్రతిచోటా,
ఎనిమిది రోజుల తరువాత, గ్రహం చనిపోతుంది.
460
00:41:18,226 --> 00:41:20,269
మనం అతన్ని ఎలా ఆపాలి?
461
00:41:20,687 --> 00:41:23,063
అతను ఎక్కడున్నాడో కూడా మాకు తెలియదు.
462
00:41:25,358 --> 00:41:27,359
క్రేటర్స్ గురించి ఏమిటి?
463
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
అవి సంఖ్యా క్రమంలో కనిపిస్తాయి.
464
00:41:35,076 --> 00:41:37,911
చివరి బిలం ఏర్పడింది
గ్రీన్ల్యాండ్లో...
465
00:41:38,746 --> 00:41:41,039
...ఈ క్రమంలో తదుపరిది
ఉండాలి...
466
00:41:41,124 --> 00:41:44,126
...అక్షాంశం 51 డిగ్రీలు,
30 నిమిషాలు ఉత్తర...
467
00:41:44,210 --> 00:41:48,672
...రేఖాంశం సున్నా డిగ్రీలు,
పశ్చిమాన ఏడు నిమిషాలు.
468
00:42:01,394 --> 00:42:04,438
అతను కనిపించినప్పుడు, పోరాటాన్ని తరలించండి
గుంపు నుండి దూరంగా.
469
00:42:04,522 --> 00:42:07,733
అతను చాలా వేగంగా ఉన్నాడు.
నేను వెండిని చూసినప్పుడు, నేను అతనిని కొట్టాను!
470
00:42:07,817 --> 00:42:10,819
మీరు అలా చేయలేరు. మేము ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉంటాము
మరియు బృందంగా పని చేయండి.
471
00:42:10,904 --> 00:42:12,738
ఓహ్, మేము ఇప్పుడు జట్టుగా ఉన్నారా?
నాకు వార్తలు.
472
00:42:12,822 --> 00:42:15,741
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
-మీకేమి తెలుసు.
473
00:42:15,825 --> 00:42:16,950
మేము మీకు చెప్పబోతున్నాము.
474
00:42:17,035 --> 00:42:21,288
-ఎప్పుడు? మీరు మా వస్తువులను ఎప్పుడు తరలించారో?
-జానీ, ఇది మంచి సమయం కాదు.
475
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
పిల్లవాడికి ఒక పాయింట్ ఉంది, రీడ్.
మీరు మాకు చెప్పి ఉండాల్సింది.
476
00:42:23,833 --> 00:42:26,335
అది చాలు!
మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.
477
00:42:26,419 --> 00:42:29,379
నరకం ఏమి తప్పు
మీతో ప్రజలారా?
478
00:42:35,803 --> 00:42:37,512
అదొక సుడిగుండం!
479
00:42:37,805 --> 00:42:39,181
ఓహ్, మై గాడ్.
480
00:42:46,439 --> 00:42:47,981
అది ఏమిటి?
481
00:43:04,582 --> 00:43:06,333
బయటపడండి! బయటపడండి!
482
00:43:26,396 --> 00:43:28,063
వెళ్ళనివ్వవద్దు!
483
00:43:39,242 --> 00:43:41,159
- తరలించు!
-రండి! వెళ్ళు!
484
00:43:58,011 --> 00:43:59,386
లేదు, జానీ!
485
00:44:19,073 --> 00:44:21,783
అబ్బాయిలు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
486
00:44:29,584 --> 00:44:31,585
బెన్! దాన్ని పైకి ఎత్తండి!
487
00:44:31,669 --> 00:44:33,003
నేను ప్రయత్నిస్తాను.
488
00:45:04,952 --> 00:45:06,119
దావా వేయండి!
489
00:45:12,668 --> 00:45:15,504
వెనక్కి ఉండు,
మీరు ఎవరైనా చంపడానికి ముందు.
490
00:45:18,424 --> 00:45:20,217
ఓహ్, మై గాడ్.
491
00:45:40,905 --> 00:45:42,572
వాట్ ది హెల్ అది?
492
00:45:42,657 --> 00:45:45,325
మేము సర్దుబాట్లు చేస్తాము.
తదుపరిసారి, మేము సిద్ధంగా ఉంటాము.
493
00:45:45,410 --> 00:45:48,662
తదుపరిసారి? తదుపరి సారి లేదు.
494
00:45:49,580 --> 00:45:52,916
మీరు దీన్ని ఒంటరిగా నిర్వహించలేరు.
నేను సహాయం తీసుకువస్తున్నాను.
495
00:45:53,000 --> 00:45:57,087
సైనికులు మరియు ఆయుధాలను తీసుకురావడం
అమాయక ప్రజలను ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.
496
00:45:57,171 --> 00:45:59,464
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నదాని కంటే ఎక్కువ కాదు.
497
00:46:04,637 --> 00:46:05,929
విక్టర్?
498
00:46:06,514 --> 00:46:09,099
ఏమిటి విషయం?
దయ్యాలంటే భయమా?
499
00:46:10,017 --> 00:46:13,019
-చూడండి!
-కదలకండి!
500
00:46:13,354 --> 00:46:17,232
నువ్వు దెయ్యం కాబట్టి,
నేను నీ మెడ విరగ్గొట్టినా నీకు అభ్యంతరం లేదు.
501
00:46:17,316 --> 00:46:19,025
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
- అది ఎవరో మీకు తెలుసా?
502
00:46:19,110 --> 00:46:22,028
విక్టర్ వాన్ డూమ్.
అతను నా ఆదేశాల మేరకు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
503
00:46:28,870 --> 00:46:30,537
బెన్, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
504
00:46:33,666 --> 00:46:35,542
ఇది ఎలా సాధ్యం?
505
00:46:37,712 --> 00:46:39,546
మీరు ఇంకా ఎలా బతికే ఉన్నారు?
506
00:46:39,630 --> 00:46:42,591
మీ నలుగురికి ధన్యవాదాలు కాదు,
అది ఖచ్చితంగా.
507
00:46:43,176 --> 00:46:47,304
వాన్ డూమ్తో పరిచయం ఏర్పడింది
పరాయి. అతని వద్ద విలువైన సమాచారం ఉంది.
508
00:46:47,388 --> 00:46:50,557
కేవలం కావచ్చు సమాచారం
గ్రహాన్ని రక్షించడంలో సహాయం చేయండి.
509
00:46:50,850 --> 00:46:52,642
ఇప్పుడు దీని గురించి స్పష్టంగా చెప్పండి…
510
00:46:52,894 --> 00:46:55,562
...మనమా? నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
511
00:46:58,274 --> 00:46:59,733
మీరందరూ.
512
00:47:00,818 --> 00:47:05,405
కానీ ప్రపంచం ప్రమాదంలో ఉంది మరియు మనం
మనుగడ కోసం కలిసి పనిచేయాలి.
513
00:47:06,324 --> 00:47:10,494
జనరల్, మాకు ప్రత్యక్షంగా తెలుసు, మీరు విశ్వసిస్తారు
విక్టర్ మరియు మీరు చింతిస్తున్నాము.
514
00:47:10,578 --> 00:47:14,831
ఇప్పటివరకు, నేను చింతిస్తున్నది ఒక్కటే
ఇక్కడ విశ్వసిస్తున్నది నిన్ను, రిచర్డ్స్.
515
00:47:16,751 --> 00:47:18,835
రీడ్, దీనికి అంగీకరించవద్దు.
516
00:47:24,592 --> 00:47:26,134
అతని వద్ద ఏమి ఉందో చూద్దాం.
517
00:47:26,761 --> 00:47:29,846
నేను వివరణాత్మక రికార్డింగ్ చేసాను
మా చిన్న ఎన్కౌంటర్.
518
00:47:30,515 --> 00:47:33,058
మీకు తెలిసినదంతా ముగింపులో ఉంది.
519
00:47:36,062 --> 00:47:37,354
బాగా?
520
00:47:37,438 --> 00:47:40,649
నాకు ఉన్న భాగం ఇష్టం
అతను నిన్ను నీ గాడిద మీద కొడతాడు.
521
00:47:43,611 --> 00:47:47,280
శక్తి స్థాయిలు ఎక్కడ పెరుగుతాయో చూడండి
అతను నాపై దాడి చేసినప్పుడు.
522
00:47:49,534 --> 00:47:51,618
అక్కడ? ఏం జరిగిందో చూడండి?
523
00:47:54,330 --> 00:47:58,166
శక్తి అతని ద్వారా ప్రసారం చేయబడింది,
కానీ అది అతని బోర్డు నుండి ఉద్భవించింది.
524
00:47:58,251 --> 00:48:02,837
మనం అతన్ని బోర్డు నుండి వేరు చేయగలిగితే,
మేము అతని శక్తిని పూర్తిగా నరికివేయగలము.
525
00:48:03,464 --> 00:48:05,549
- మనం చేయాల్సింది అదే.
-ఎలా?
526
00:48:05,633 --> 00:48:09,094
అది నాకు తెలిసి ఉంటే,
నాకు మీరు అవసరం లేదు, నేను?
527
00:48:11,305 --> 00:48:14,057
మీరిద్దరూ ఉండాలి
వెంటనే ప్రారంభించండి.
528
00:48:19,814 --> 00:48:23,233
మాకు అవకాశం లభించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను
మళ్లీ సహకరించడానికి.
529
00:48:24,443 --> 00:48:27,279
నేను నెమ్మదిగా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను
కాబట్టి మీరు కొనసాగించవచ్చు.
530
00:48:34,370 --> 00:48:36,371
మనం ఎలా పని చేయగలం
విక్టర్ అదే వైపు?
531
00:48:36,455 --> 00:48:40,667
మీరు నన్ను పొందారు. విషయాలు సరళమైనవి
నేను ఆ వ్యక్తిపై తిమింగలం వేయగలను.
532
00:48:41,419 --> 00:48:43,461
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? ఒక అగ్ని.
533
00:48:43,838 --> 00:48:45,338
అది చూడు.
534
00:48:49,135 --> 00:48:50,802
నేను దాని కోసం చెల్లిస్తాను.
535
00:48:52,305 --> 00:48:55,849
నేను మీకు చెప్తాను, బెన్, నేను ప్రారంభిస్తున్నాను
పూర్తి స్క్రూ-అప్ లాగా అనిపించడం.
536
00:48:55,933 --> 00:48:58,727
హే, హే, నువ్వు కాదు
పూర్తి స్క్రూ-అప్.
537
00:48:59,020 --> 00:49:00,020
ధన్యవాదాలు.
538
00:49:00,104 --> 00:49:04,608
చూడు పిల్లా, అది మన చేతుల్లో లేదు.
ఇది ఇప్పుడు ఎగ్ హెడ్స్ వరకు ఉంది.
539
00:49:05,192 --> 00:49:09,112
రీడ్ సరైనదేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రపంచం అంతం అంతా?
540
00:49:09,739 --> 00:49:12,991
అతను ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు
ముందు ఈ రకమైన విషయం గురించి.
541
00:49:13,075 --> 00:49:16,244
మీకు తెలుసా, నేను సరిగ్గా లేను
ఒక లోతైన రకమైన వ్యక్తి.
542
00:49:16,329 --> 00:49:17,537
నిజమేనా?
543
00:49:19,248 --> 00:49:21,916
కానీ రీడ్ సరైనది అయితే, మరియు ఇదే...
544
00:49:25,421 --> 00:49:28,423
...మీకు ఎలా కావాలి
మీ చివరి కొన్ని నిమిషాలు గడపడానికి?
545
00:49:28,507 --> 00:49:31,301
నాలో కొంత భాగం కోరుకుంటుంది
పోరాటానికి వెళ్ళడానికి.
546
00:49:33,846 --> 00:49:35,555
అయితే నిజం ఏమిటంటే...
547
00:49:35,806 --> 00:49:39,726
...నేను నా చివరి గడపాలనుకుంటున్నాను
అలిసియాను పట్టుకొని రెండు నిమిషాలు.
548
00:49:41,687 --> 00:49:43,647
అది చాలా బాగుంది.
549
00:49:43,939 --> 00:49:47,734
నా ఉద్దేశ్యం, "అలిసియాను పట్టుకోవడం" కాదు.
ఆమె మీ స్నేహితురాలు, నాది కాదు.
550
00:49:47,818 --> 00:49:50,487
ఆమెతో ఏమీ చేయనక్కరలేదు.
ఆమె ఆకర్షణీయంగా లేదని చెప్పలేం.
551
00:49:50,571 --> 00:49:54,032
ఆమె చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
ఆమె చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
552
00:49:54,408 --> 00:49:58,370
దానితో కూడా-- నేను ఆలోచించలేను
ఇష్టం లేని వ్యక్తి--
553
00:50:00,206 --> 00:50:01,915
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి...
554
00:50:02,416 --> 00:50:05,126
... బాగుంది కదా
ఎవరైనా కలిగి ఉండటానికి.
555
00:50:07,254 --> 00:50:09,881
సరే, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు, మిత్రమా.
556
00:50:25,648 --> 00:50:27,148
ఎలా జరుగుతోంది?
557
00:50:27,233 --> 00:50:29,067
నేను లింక్ని కనుగొనలేకపోయాను.
558
00:50:29,568 --> 00:50:31,778
- అంతా బాగానే ఉంటుంది.
- లేదు, అది కాదు!
559
00:50:31,862 --> 00:50:35,073
ప్రపంచం మొత్తం
నన్ను నమ్ముతున్నాను మరియు నేను కేవలం ....
560
00:50:35,908 --> 00:50:38,576
రీడ్, మీరు సమాధానం కనుగొనబోతున్నారు.
561
00:50:38,661 --> 00:50:40,370
- మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
-ధన్యవాదాలు, స్యూ.
562
00:50:40,454 --> 00:50:42,330
- మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
-అవును, నిజమే.
563
00:50:42,415 --> 00:50:45,542
మీరు చేయండి. రీడ్, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
564
00:50:46,919 --> 00:50:48,628
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
565
00:50:49,755 --> 00:50:50,964
నెమ్మదిగా.
566
00:50:51,632 --> 00:50:53,216
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
567
00:50:54,635 --> 00:50:56,469
రండి. మళ్ళీ.
568
00:50:58,973 --> 00:51:02,892
చూడండి? నేను ఇప్పటికే చేయగలను
మీ పల్స్ మందగిస్తున్నట్లు భావించండి.
569
00:51:05,396 --> 00:51:08,148
-ఆ సమయం గుర్తుందా--?
-ఒక పల్స్.
570
00:51:10,776 --> 00:51:12,402
ఒక టాచియోన్ పల్స్.
571
00:51:13,112 --> 00:51:14,529
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
572
00:51:15,448 --> 00:51:16,906
నేను సహాయం చేయగలనని సంతోషిస్తున్నాను.
573
00:51:37,887 --> 00:51:40,054
కాబట్టి ఈ విషయం సరిగ్గా ఎలా పని చేస్తుంది?
574
00:51:40,139 --> 00:51:43,224
మేము ఫీల్డ్ను సక్రియం చేసినప్పుడు,
అది అతనిని బోర్డు నుండి వేరు చేస్తుంది...
575
00:51:43,309 --> 00:51:46,519
-...అతన్ని శక్తిహీనంగా మార్చడం.
-వలలో చేపలా.
576
00:51:47,021 --> 00:51:48,521
-అవును.
-అవును.
577
00:51:48,939 --> 00:51:52,233
-సిద్ధాంతం, ఏమైనప్పటికీ.
-ఇది ఎంత వరకు పని చేస్తుంది?
578
00:51:52,318 --> 00:51:54,360
- మూడు గంటలు.
- మూడు గంటలు.
579
00:51:54,612 --> 00:51:57,906
నేను చాలా వేగంగా వెళ్ళగలను,
నేను ఒంటరిగా పని చేస్తున్నాను కాబట్టి.
580
00:51:57,990 --> 00:52:01,701
- ఇది జరగడానికి మీరు ఏమి చేయాలి?
- కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
581
00:52:01,786 --> 00:52:05,038
మీ ఫీల్డ్ ఇంజనీర్లు చేయండి
బెరీలియం కేసింగ్ ఉందా?
582
00:52:15,216 --> 00:52:17,008
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
583
00:52:18,260 --> 00:52:21,304
- మీరు కొట్టలేదా?
-మీరు రీడ్కి సహాయం చేయాలి.
584
00:52:21,388 --> 00:52:22,806
చింతించవద్దని చెప్పండి.
585
00:52:22,890 --> 00:52:27,227
అతని చేయి పట్టుకోవడానికి నేను అక్కడే ఉంటాను
మరియు అతని కోసం అతని చిన్న ప్రాజెక్ట్ పూర్తి చేయండి.
586
00:52:30,898 --> 00:52:33,316
-మరేదైనా ఉందా?
- మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
587
00:52:36,320 --> 00:52:38,238
మీరు తిరిగి ఎలా వచ్చారు?
588
00:52:41,492 --> 00:52:43,576
ఇది మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది, కాదా?
589
00:52:46,163 --> 00:52:47,997
నేను చేయగలిగినవి.
590
00:52:48,624 --> 00:52:51,125
నేను సృష్టించగలనని మీకు తెలుసా?
ఒకరి శరీరం లోపల ఒక శక్తి క్షేత్రం...
591
00:52:51,210 --> 00:52:53,920
... మరియు అవి పేలే వరకు దానిని విస్తరించాలా?
592
00:52:54,255 --> 00:52:56,297
మీ ఉత్తమ షాట్ ఇవ్వండి.
593
00:53:00,594 --> 00:53:02,637
ల్యాబ్కు తిరిగి వెళ్లండి.
594
00:53:10,062 --> 00:53:11,688
మిస్టర్ తుఫాను?
595
00:53:12,022 --> 00:53:15,567
మేము సర్ఫర్ను అడ్డగించాలనుకుంటున్నాము
మీతో లేదా లేకుండా 1 0 నిమిషాలలో.
596
00:53:15,651 --> 00:53:20,280
మీరు బాత్రూమ్ బయట వేచి ఉన్నారు
నన్ను టవల్లో పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాలా?
597
00:53:27,496 --> 00:53:29,789
అదొక జోక్. నేను తమాషా చేశాను.
598
00:53:30,457 --> 00:53:33,626
నువ్వు నా మీద ఎందుకు అంత దిగజారిపోయావు?
నీకు నా సంగతి కూడా తెలియదు.
599
00:53:33,711 --> 00:53:37,213
నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు.
నేను మీ వ్యక్తిత్వ ప్రొఫైల్ చదివాను.
600
00:53:37,548 --> 00:53:40,091
నమ్మకంగా. నిర్లక్ష్యంగా. బాధ్యత లేని.
601
00:53:40,175 --> 00:53:42,844
స్వీయ నిమగ్నత,
నార్సిసిజంపై సరిహద్దు.
602
00:53:44,013 --> 00:53:45,221
సరే, మీకు నేను తెలుసు.
603
00:53:45,306 --> 00:53:48,808
నేను చూసినదంతా ఒక అబ్బాయి
దాదాపు అతని బృందం చంపబడింది.
604
00:53:49,935 --> 00:53:51,019
సరే.
605
00:53:52,104 --> 00:53:54,772
నేను ఇటీవల నా ఆట నుండి కొంచెం దూరంగా ఉన్నాను.
606
00:53:55,274 --> 00:53:57,108
ఇది ఆట కాదు.
607
00:54:10,414 --> 00:54:13,708
-సర్, అతను ఇక్కడ ఉత్తర స్థానంలో ఉన్నాడు.
-మంచిది.
608
00:54:13,792 --> 00:54:16,794
-జనరల్, మాకు ఒక మైలు చుట్టుకొలత ఇవ్వండి.
- మర్చిపో, రిచర్డ్స్.
609
00:54:16,879 --> 00:54:20,048
మీరు మీ షాట్ కలిగి ఉన్నారు మరియు మీరు దానిని పేల్చారు.
ఇది ఇప్పుడు సైనిక చర్య.
610
00:54:20,132 --> 00:54:23,676
సిగ్నల్ను జామ్ చేయండి, మార్గం నుండి బయటపడండి,
మరియు మన పని మనం చేద్దాం.
611
00:54:23,761 --> 00:54:26,930
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.
612
00:54:27,097 --> 00:54:30,016
కాబట్టి నేను మీ కోసం స్పష్టం చేస్తాను
మరియు మీ విచిత్రాల ప్యాక్.
613
00:54:30,100 --> 00:54:33,019
నేను క్వార్టర్బ్యాక్.
మీరు నా బృందంలో ఉన్నారు.
614
00:54:33,604 --> 00:54:34,979
అర్థమైందా?
615
00:54:35,814 --> 00:54:40,360
కానీ మీరు ఎప్పుడూ ఫుట్బాల్ ఆడలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఉన్నత పాఠశాలలో, మీరు, రిచర్డ్స్?
616
00:54:41,403 --> 00:54:43,696
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను చేయలేదు.
617
00:54:43,781 --> 00:54:47,200
నేను అక్కడే ఉండి చదువుకున్నాను,
మంచి చిన్న మేధావి లాగా.
618
00:54:48,494 --> 00:54:50,620
మరియు పదిహేను సంవత్సరాల తరువాత ...
619
00:54:50,955 --> 00:54:53,831
... నేను గొప్ప మనసులో ఒకడిని
21వ శతాబ్దానికి చెందినది.
620
00:54:53,916 --> 00:54:56,960
నేను హాటెస్ట్ అమ్మాయితో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను
గ్రహం మీద.
621
00:54:57,044 --> 00:55:00,088
మరియు క్వార్టర్బ్యాక్ ఆడిన జోక్
ఉన్నత పాఠశాలలో...
622
00:55:00,172 --> 00:55:03,383
... నా ముందు ఉంది,
నా సహాయం కోసం నన్ను అడుగుతున్నారు.
623
00:55:03,801 --> 00:55:06,719
మరియు అతను వెళ్ళడు అని నేను చెప్తున్నాను
తిట్టుకోండి...
624
00:55:07,262 --> 00:55:09,931
...అతను సరిగ్గా చేస్తే తప్ప
నేను అతనికి ఏమి చెప్తాను ...
625
00:55:10,015 --> 00:55:13,726
...మరియు నా స్నేహితులకు చికిత్స చేయడం ప్రారంభిస్తుంది
మరియు నేను కొంత గౌరవంతో.
626
00:55:22,778 --> 00:55:24,737
అతను కోరుకున్నది అతనికి ఇవ్వండి.
627
00:55:26,991 --> 00:55:28,992
నేను ప్రస్తుతం మీ కోసం చాలా వేడిగా ఉన్నాను.
628
00:55:29,076 --> 00:55:31,536
- నేను కూడా.
-జానీ, జాగ్రత్తగా ఉండు.
629
00:55:31,954 --> 00:55:34,205
సరే, పనికి వెళ్దాం.
630
00:55:44,883 --> 00:55:46,342
ఇదే.
631
00:55:46,760 --> 00:55:51,180
మీకు మీ అక్షాంశాలు ఉన్నాయి. ఏర్పాటు చేయండి
మీ పోస్ట్లు మరియు రెండెజౌస్ తిరిగి ఇక్కడకు.
632
00:56:03,110 --> 00:56:04,986
మొదటి స్క్వాడ్, బయటకు వెళ్లండి!
633
00:56:36,518 --> 00:56:42,065
హే. మీరు నన్ను అక్కడ భయపెట్టారు, స్మోకీ.
నిన్ను చూడు. మీరు ముద్దుగా ఉన్నారు.
634
00:56:49,323 --> 00:56:52,325
అవును, అది నిజమే.
పరుగు కొనసాగించండి, అరె అరె.
635
00:56:53,660 --> 00:56:55,578
పెరిగిన ఫర్బాల్.
636
00:56:56,830 --> 00:56:59,749
- మన స్థితి ఏమిటి?
-అవును. నేను వెళ్ళడం మంచిది.
637
00:56:59,833 --> 00:57:01,918
- ఇక్కడ కూడా అదే.
- దాదాపు అక్కడ.
638
00:57:13,722 --> 00:57:15,014
అబ్బాయిలు?
639
00:57:15,474 --> 00:57:18,059
-మాకు సమస్య ఉంది.
-ఏం తప్పు?
640
00:57:18,143 --> 00:57:19,644
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
641
00:57:20,896 --> 00:57:23,064
ఇప్పుడే అక్కడి నుండి బయటపడండి!
642
00:57:45,546 --> 00:57:48,089
మీరు మా గ్రహాన్ని ఎందుకు నాశనం చేస్తున్నారు?
643
00:57:49,091 --> 00:57:50,842
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
644
00:57:51,468 --> 00:57:52,969
- దావా!
- ఆగండి!
645
00:57:56,557 --> 00:57:58,975
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
మీకు ఎంపిక లేదా?
646
00:57:59,059 --> 00:58:01,060
ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక ఉంటుంది.
647
00:58:02,229 --> 00:58:03,771
ఎప్పుడూ కాదు.
648
00:58:05,566 --> 00:58:08,025
మమ్మల్ని ఎందుకు నాశనం చేయాలని చూస్తున్నారు?
649
00:58:08,443 --> 00:58:11,154
నేను డిస్ట్రాయర్ కాదు.
650
00:58:12,156 --> 00:58:14,949
రండి, రిచర్డ్స్.
డ్యామ్ సిగ్నల్ జామ్.
651
00:58:15,033 --> 00:58:17,577
బహుశా అతనికి కొద్దిగా ఒప్పించాల్సిన అవసరం ఉంది.
652
00:58:18,912 --> 00:58:21,581
-పైన ఒకదానిని కాల్చండి.
-రోజర్, అవుట్.
653
00:58:35,971 --> 00:58:37,096
- ఓపెన్ ఫైర్.
- ఓపెన్ ఫైర్.
654
00:58:37,181 --> 00:58:39,432
ఓపెన్ ఫైర్! రిపీట్, ఓపెన్ ఫైర్!
655
00:58:47,774 --> 00:58:49,609
వెనక్కి తగ్గు! వెనక్కి తగ్గు!
656
00:58:52,946 --> 00:58:54,947
-నన్ను అనుమతించండి--
- లేదు, వేచి ఉండండి!
657
00:58:56,700 --> 00:58:57,909
రెల్లు.
658
00:58:59,161 --> 00:59:00,661
రండి, సూ.
659
00:59:01,955 --> 00:59:03,748
సరే, అయిపోయింది.
660
00:59:03,957 --> 00:59:05,333
రెల్లు.
661
00:59:05,751 --> 00:59:07,126
అతన్ని పొందారు.
662
00:59:32,653 --> 00:59:35,488
ఇప్పుడు అంత కఠినంగా లేదు, మీరు?
663
00:59:44,122 --> 00:59:45,957
విక్టర్! తిరిగి ఉండండి!
664
00:59:47,501 --> 00:59:49,418
మీరు క్వార్టర్బ్యాక్.
665
01:00:06,770 --> 01:00:09,188
కళ్లు!
మీ ఆయుధాలను శిక్షణ పొందండి!
666
01:00:10,148 --> 01:00:12,108
- చుట్టుకొలత సురక్షితం!
- అతన్ని బయటకు తరలించండి.
667
01:00:18,365 --> 01:00:21,492
- గేటు తెరవండి!
-అతన్ని డిబ్రీఫింగ్ రూమ్కి తీసుకెళ్లండి.
668
01:00:33,797 --> 01:00:35,923
- మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
- శాంతించండి.
669
01:00:36,008 --> 01:00:37,925
శత్రువు పట్టుబడ్డాడు.
670
01:00:38,010 --> 01:00:39,969
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- కలిగి.
671
01:00:40,637 --> 01:00:41,929
జనరల్?
672
01:00:43,724 --> 01:00:45,182
మిస్టర్ షెర్మాన్.
673
01:00:47,561 --> 01:00:49,895
మీరు మమ్మల్ని క్షమించినట్లయితే,
మాకు పని ఉంది.
674
01:00:49,980 --> 01:00:53,399
- నేను ప్రశ్నించడానికి అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- జరగదు.
675
01:00:53,483 --> 01:00:56,527
మా అతిథులు ఇక్కడే ఉండేలా చూసుకోండి,
హాయిగా.
676
01:00:57,154 --> 01:00:58,571
అవును సార్.
677
01:01:00,824 --> 01:01:02,783
జనరల్, బోర్డు గురించి ఏమిటి?
678
01:01:02,868 --> 01:01:06,495
అది ఒక ఛాంబర్లో ఉంది
సిగ్నల్ను నిరంతరం పెనుగులాడుతుంది.
679
01:01:24,389 --> 01:01:26,390
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
చేయడానికి నాకు అనుమతి లేదు...
680
01:01:26,475 --> 01:01:29,685
... ఎందుకంటే వారు పరిగణించబడ్డారు
మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన.
681
01:01:29,770 --> 01:01:32,355
అదృష్టవశాత్తూ, నువ్వు మనిషివి కాదు.
682
01:01:39,279 --> 01:01:40,946
మనం ఖైదీలా?
683
01:01:41,198 --> 01:01:42,990
అది ఎలా జరిగింది?
684
01:01:43,825 --> 01:01:46,827
స్పష్టంగా, వారు మమ్మల్ని కోరుకోరు
వారి పద్ధతుల్లో జోక్యం చేసుకుంటున్నారు.
685
01:01:46,912 --> 01:01:49,288
నేను ఏమి ఊహించలేను
వారు అతనికి చేస్తున్నారు.
686
01:01:49,373 --> 01:01:52,541
- నేను అతను అర్హమైనది పొందుతాడు.
- మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు?
687
01:01:52,626 --> 01:01:55,544
నేను బహుశా అంటున్నాను
దీని గురించి జనరల్ యొక్క హక్కు.
688
01:01:55,629 --> 01:01:58,714
ఆ వ్యక్తి నాశనం చేయబోతున్నాడు
గ్రహం. ఆ విషయాన్ని ఆయనే స్వయంగా చెప్పారు.
689
01:01:58,840 --> 01:02:03,594
ఇది అర్ధం కాదు. అతను నన్ను రక్షించాడు
క్షిపణి నుండి. అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
690
01:02:03,970 --> 01:02:05,137
బహుశా మీరు అందంగా ఉన్నారని అతను అనుకోవచ్చు.
691
01:02:05,222 --> 01:02:08,766
ఇంకా జరుగుతోంది.
తాను డిస్ట్రాయర్ని కాదని చెప్పాడు.
692
01:02:09,309 --> 01:02:10,935
బహుశా అతను అబద్ధం చెప్పాడా?
693
01:02:14,314 --> 01:02:17,274
మనం అక్కడ లోపలికి వెళ్లాలి
మరియు అతనితో మాట్లాడండి.
694
01:02:17,943 --> 01:02:19,735
కానీ రాడార్ కింద.
695
01:02:24,157 --> 01:02:27,410
ఏదైనా మార్గం ఉందా
మేము కొన్ని DVD లను పొందవచ్చు...
696
01:02:27,494 --> 01:02:29,495
...లేదా పాప్కార్న్ లేదా మరేదైనా?
697
01:02:29,579 --> 01:02:31,288
- నేను కాల్ చేస్తాను.
-గొప్ప.
698
01:02:31,373 --> 01:02:33,040
ధన్యవాదాలు. సెంపర్ ఫై.
699
01:02:33,125 --> 01:02:35,835
అది మెరైన్ కార్ప్స్.
మేము ఆర్మీ.
700
01:02:36,336 --> 01:02:38,587
నిజమే, అది ఆర్మీ అని నాకు తెలుసు.
701
01:02:45,512 --> 01:02:47,888
కెప్టెన్ రేయ్. యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది.
702
01:03:03,447 --> 01:03:04,697
జనరల్.
703
01:03:05,031 --> 01:03:07,450
వాన్ డూమ్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
704
01:03:08,076 --> 01:03:11,203
మీరు నిజంగా ఉండాలి
కొంచెం ఎక్కువ సహకారం.
705
01:03:11,371 --> 01:03:14,081
మిస్టర్ షెర్మాన్, కాస్త విరామం తీసుకుందాం.
706
01:03:32,392 --> 01:03:34,226
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
707
01:03:46,573 --> 01:03:48,282
మీ పేరు ఏమిటి?
708
01:03:50,535 --> 01:03:52,828
రండి, మీకు ఒక పేరు ఉండాలి.
709
01:03:53,246 --> 01:03:54,788
నేను సుసాన్.
710
01:03:59,503 --> 01:04:03,923
మీరు ప్రయత్నించేది మీరు కాదని చెప్పారు
మన ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయడానికి. అప్పుడు ఎవరు?
711
01:04:04,716 --> 01:04:07,218
- నేను సేవ చేసేది.
- మీరు ఎవరికి సేవ చేస్తారు?
712
01:04:09,721 --> 01:04:14,767
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ అలా చేయడానికి,
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పాలి.
713
01:04:15,519 --> 01:04:16,727
దయచేసి.
714
01:04:27,781 --> 01:04:31,575
ఇది చాలా పేర్లతో పిలువబడుతుంది.
నా ప్రజలు అంటారు...
715
01:04:32,577 --> 01:04:34,119
...గెలాక్టస్...
716
01:04:34,746 --> 01:04:36,872
...ప్రపంచాలను భుజించేవాడు.
717
01:04:40,085 --> 01:04:43,003
అది మనుగడ సాగించడానికి శక్తితో ఆహారం తీసుకోవాలి.
718
01:04:44,089 --> 01:04:45,631
రెండూ థర్మల్...
719
01:04:46,258 --> 01:04:47,341
... మరియు సేంద్రీయ.
720
01:04:47,425 --> 01:04:49,134
మీరు ఈ వస్తువును ఎలా సేవిస్తారు?
721
01:04:49,219 --> 01:04:50,553
ఎందుకంటే నేను తప్పక.
722
01:04:50,637 --> 01:04:55,683
ఇది మీకు, అన్ని లోకాలను మరియు బాధ కలిగించదు
అమాయక ప్రజలను నాశనం చేయడానికి మీరు సహాయం చేశారా?
723
01:04:55,767 --> 01:04:58,686
నా సేవ నా ప్రపంచాన్ని కాపాడుతుంది...
724
01:05:00,188 --> 01:05:02,273
... మరియు నేను ప్రేమిస్తున్నది.
725
01:05:04,818 --> 01:05:07,152
నన్ను రక్షించడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించావు?
726
01:05:08,363 --> 01:05:09,738
ఎందుకంటే...
727
01:05:10,949 --> 01:05:13,534
...నువ్వు నాకు ఆమెను గుర్తుచేస్తావు.
728
01:05:28,675 --> 01:05:31,010
మీరు డిస్ట్రాయర్ను ఆపగలరా
మీరు కోరుకుంటే?
729
01:05:31,094 --> 01:05:34,930
ఇక్కడ డిస్ట్రాయర్ని ఆకర్షించేది నేను కాదు.
అది దీపస్తంభం.
730
01:05:35,265 --> 01:05:36,932
దీపస్తంభం ఏమిటి?
731
01:05:37,017 --> 01:05:38,934
నా శక్తికి మూలం.
732
01:05:39,436 --> 01:05:40,894
మీ బోర్డు?
733
01:05:44,858 --> 01:05:47,985
చివరి కొన్ని గంటల్లో ఆనందాన్ని పొందండి
నువ్వు వెళ్ళిపోయావు...
734
01:05:48,945 --> 01:05:50,946
... ఎందుకంటే అతను దాదాపు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
735
01:06:08,048 --> 01:06:11,592
బాగా? నేను బట్వాడా చేయడంలో సహాయం చేసాను
వాగ్దానం చేసినట్లుగా మీకు విదేశీయుడు.
736
01:06:11,926 --> 01:06:15,054
ఇప్పుడు అది ఉంచడానికి సమయం
మీ బేరం ముగింపు.
737
01:06:15,764 --> 01:06:18,432
మీరు మీ పరీక్షలను బోర్డులో చేయవచ్చు...
738
01:06:19,351 --> 01:06:22,770
...కానీ సాయుధ రక్షణలో
మరియు నా సమక్షంలో మాత్రమే.
739
01:06:23,355 --> 01:06:24,855
ఖచ్చితంగా.
740
01:06:32,238 --> 01:06:34,657
జనరల్ హేగర్. యాక్సెస్ మంజూరు చేయబడింది.
741
01:06:58,390 --> 01:07:00,015
బోర్డు దానిని ఇక్కడ గీస్తుంది.
742
01:07:00,100 --> 01:07:02,142
మీరు దేనితోనైనా ఎలా పోరాడతారు
అది గ్రహాలను తింటుందా?
743
01:07:02,227 --> 01:07:05,020
మేము బోర్డుకి రావాలి
మరియు దానిని ఇక్కడి నుండి దూరంగా నడిపించండి.
744
01:07:05,105 --> 01:07:08,524
బాగా, మీరు జనరల్ అనుకుంటున్నారా
దాని కోసం వెళ్తారా?
745
01:07:08,608 --> 01:07:09,900
అతనికి వేరే మార్గం ఉండదు.
746
01:07:13,154 --> 01:07:14,947
ధన్యవాదాలు, జనరల్.
747
01:07:15,615 --> 01:07:17,366
కానీ నాకు భయం...
748
01:07:17,826 --> 01:07:19,618
...నిజం ఏమిటంటే...
749
01:07:19,703 --> 01:07:22,121
...కొన్నిసార్లు రీడ్ సరైనది.
750
01:07:25,834 --> 01:07:27,084
ఏమిటి--?
751
01:07:39,848 --> 01:07:41,640
హే, నువ్వు. ఇక్కడికి రండి.
752
01:07:42,392 --> 01:07:44,268
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
753
01:08:46,414 --> 01:08:47,664
బాగుంది.
754
01:08:52,754 --> 01:08:53,921
చెత్త.
755
01:09:00,887 --> 01:09:02,054
బెన్!
756
01:09:06,392 --> 01:09:08,393
సరే, అది బాధించింది.
757
01:09:09,145 --> 01:09:11,772
-రీడ్ ఎక్కడ ఉంది?
- తిరిగి ఇక్కడికి.
758
01:09:22,992 --> 01:09:24,326
నా చెడ్డ.
759
01:09:32,168 --> 01:09:33,418
రెల్లు.
760
01:09:38,049 --> 01:09:40,592
విక్టర్. మేము దానిని తిరిగి పొందాలి.
761
01:09:41,177 --> 01:09:43,846
మేము సర్ఫర్ని పొందాలి.
అతను దాని శక్తిని అర్థం చేసుకున్నాడు.
762
01:09:43,930 --> 01:09:48,600
మనం అతనిని ఈ ప్రదేశం నుండి బయటకు తీసినా,
మేము విక్టర్ను ఎలా పట్టుకోబోతున్నాం?
763
01:09:49,352 --> 01:09:50,978
అది నాకు వదిలేయండి.
764
01:10:20,508 --> 01:10:22,926
- ఆగు!
- నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!
765
01:10:26,222 --> 01:10:29,391
పాల్, ఇది అత్యంత అదృష్టమైన రోజు
మీ జీవితం యొక్క.
766
01:10:32,812 --> 01:10:36,398
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
జనరల్ హేగర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
767
01:10:36,482 --> 01:10:37,608
అతను చనిపోయాడు.
768
01:10:37,692 --> 01:10:40,444
మరియు మనం అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాకపోతే,
మనమందరం ఉంటాము.
769
01:10:40,528 --> 01:10:41,862
ఫ్రాంకీ...
770
01:10:44,198 --> 01:10:48,076
...ప్రపంచం అక్షరాలా ఇక్కడ ప్రమాదంలో ఉంది.
మీరు మమ్మల్ని నమ్మాలి.
771
01:10:50,246 --> 01:10:51,538
దయచేసి.
772
01:10:54,709 --> 01:10:57,586
మేము పైకప్పుకు వెళ్లాలి.
అది ఇప్పటికి ఇక్కడే ఉండాలి.
773
01:10:57,670 --> 01:10:59,504
ఇక్కడ ఏమి ఉండాలి?
774
01:11:08,765 --> 01:11:10,390
పవిత్ర చెత్త!
775
01:11:11,142 --> 01:11:12,392
రెల్లు.
776
01:11:12,894 --> 01:11:16,229
ఇది చాలా చక్కని విషయం
మీరు ఎప్పుడైనా చేసారు.
777
01:11:25,448 --> 01:11:27,199
-హేమీ?
-అయితే.
778
01:11:28,117 --> 01:11:31,286
సరే, బెన్, మీరు లోపలికి రండి.
జానీ, నువ్వు మా వెనుక ఎగురుతావు.
779
01:11:31,371 --> 01:11:34,790
- మీరు నన్ను దీన్ని ఎగరనివ్వాలి.
-నేను ఉత్తమ పైలట్ని. నేను డ్రైవ్ చేయాలి.
780
01:11:34,874 --> 01:11:37,084
- అబ్బాయిలు.
- అది మిమ్మల్ని మోసుకెళ్లగలిగితే మీరు అదృష్టవంతులు.
781
01:11:37,168 --> 01:11:39,252
-నేను మీ చుట్టూ చక్కర్లు కొట్టగలను.
- అబ్బాయిలు!
782
01:11:39,337 --> 01:11:42,089
- రీడ్.
- నోరుమూసుకో! మరియు తరలించు!
783
01:11:42,882 --> 01:11:44,508
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
784
01:11:47,553 --> 01:11:48,845
మంట!
785
01:11:55,812 --> 01:12:00,440
సరే. మేము ఇప్పుడు అధికారికంగా శత్రువులం
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా యొక్క.
786
01:12:00,525 --> 01:12:03,402
విక్టర్ ఎక్కడో ఉన్నాడు
అపరిమిత శక్తితో.
787
01:12:03,486 --> 01:12:06,113
మరియు మాకు ఒక దిగ్గజం ఉంది
నక్షత్రమండలాల మద్యవున్న శక్తి...
788
01:12:06,280 --> 01:12:11,034
అది మన గ్రహాన్ని నాశనం చేయబోతోంది
24 గంటల కంటే తక్కువ. నేను ఏదైనా మిస్ అయ్యానా?
789
01:12:11,911 --> 01:12:15,664
నేను విక్టర్ ఎనర్జీ ట్రయిల్లో లాక్ చేసాను.
అతను ఆగ్నేయ చైనా మీదుగా వెళ్ళాడు.
790
01:12:15,748 --> 01:12:17,082
ఆగండి.
791
01:12:21,170 --> 01:12:23,005
నోరిన్ రాడ్.
792
01:12:24,757 --> 01:12:28,927
-ఏమిటి?
- నన్ను ఒకప్పుడు నోరిన్ రాడ్ అని పిలిచేవారు.
793
01:12:29,887 --> 01:12:32,931
నోరిన్, మాకు మీ సహాయం కావాలి
మన ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.
794
01:12:33,016 --> 01:12:34,683
మీకు అర్థమైందా?
795
01:12:40,857 --> 01:12:42,816
వాట్ ది హెల్ అది?
796
01:12:43,693 --> 01:12:48,238
విక్టర్, బోర్డు గీస్తున్నాడు
ఇక్కడ డిస్ట్రాయర్. మీరు దానిని వదులుకోవాలి.
797
01:12:48,322 --> 01:12:51,074
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
రీడ్ ఇచ్చే రకం.
798
01:12:51,159 --> 01:12:52,576
ఆగు!
799
01:13:06,966 --> 01:13:08,175
మేము బాతులు కూర్చున్నాము!
800
01:13:08,259 --> 01:13:09,843
మనం విడిపోవాలి!
801
01:13:09,927 --> 01:13:12,054
-ఏమిటి?
- ఇది సరదాగా ఉండాలి!
802
01:13:12,513 --> 01:13:14,473
నాకు దగ్గరగా ఉండు, సూ!
803
01:13:42,001 --> 01:13:44,169
అతను నన్ను నిజంగా పిసికిస్తున్నాడు!
804
01:13:49,884 --> 01:13:52,010
సర్ఫ్ అప్, మెటల్ హెడ్!
805
01:13:54,806 --> 01:13:59,851
విక్టర్, సర్ఫర్ మాత్రమే ఆపగలడు
నాశనం చేసేవాడు. కానీ అతనికి అతని బోర్డు అవసరం.
806
01:13:59,936 --> 01:14:02,604
-వచ్చి దాన్ని పొందండి, రిచర్డ్స్.
-విక్టర్.
807
01:14:06,734 --> 01:14:09,653
అందరం స్పిన్ కోసం వెళ్దాం!
808
01:14:48,860 --> 01:14:50,110
నోరిన్!
809
01:14:52,572 --> 01:14:53,780
క్యాచ్.
810
01:15:08,462 --> 01:15:09,754
దావా వేయండి!
811
01:15:14,760 --> 01:15:16,303
ఓహ్, మై గాడ్.
812
01:15:16,387 --> 01:15:17,762
దావా వేయండి. దావా వేయండి.
813
01:15:18,389 --> 01:15:20,932
- ఓహ్, దేవుడా.
-జానీ, ఆమెను తాకవద్దు!
814
01:15:24,270 --> 01:15:26,021
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.
815
01:15:26,105 --> 01:15:28,106
మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి
బోర్డు పొందడానికి.
816
01:15:28,232 --> 01:15:30,108
-సూ, ఎల్....
-సరే.
817
01:15:39,035 --> 01:15:40,493
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
818
01:15:48,544 --> 01:15:49,878
రెల్లు?
819
01:15:51,130 --> 01:15:52,505
రెల్లు.
820
01:15:53,925 --> 01:15:57,385
విక్టర్ వద్ద పల్స్ ఉద్గారిణి ఉండాలి
అతనిని తన బోర్డుకి లింక్ చేస్తోంది.
821
01:15:57,470 --> 01:16:01,056
మేము దానిని బయటకు తీస్తాము,
మేము అతనిని అతని బోర్డు నుండి వేరు చేయవచ్చు.
822
01:16:01,140 --> 01:16:02,182
అతను నాకు చాలా బలవంతుడు.
823
01:16:02,266 --> 01:16:04,893
నేను దగ్గరికి వస్తే అతని మీద తిమింగలం వేయగలను...
824
01:16:04,977 --> 01:16:08,188
...కానీ అతను నేను రావడం చూడగలిగాడు
ఒక మైలు దూరం నుండి.
825
01:16:09,148 --> 01:16:11,107
అది మనందరినీ తీసుకువెళుతుంది.
826
01:16:12,652 --> 01:16:14,653
లేదా మనలో ఒకరు మాత్రమే కావచ్చు.
827
01:16:18,866 --> 01:16:21,618
మాకు తెలియదు
అది మీకు ఏమి చేయగలదు.
828
01:16:22,161 --> 01:16:24,412
నా గురించి ఇలా చెప్పకు.
829
01:16:45,977 --> 01:16:48,186
నా స్నేహితుడిని కోట్ చేయడానికి...
830
01:16:48,437 --> 01:16:50,480
...ఇది క్లోబరింగ్ సమయం.
831
01:17:46,871 --> 01:17:49,539
నువ్వు గొడవకు దిగడం లేదు పిల్లా.
832
01:17:50,458 --> 01:17:52,083
నేను లేకుండా కాదు.
833
01:19:29,849 --> 01:19:31,599
నువ్వు వెళ్ళాలి.
834
01:20:02,006 --> 01:20:04,299
ఆమెతో ప్రతి క్షణాన్ని విలువైనదిగా చేసుకోండి.
835
01:20:04,884 --> 01:20:07,093
మరియు ఆమె సరైనదని చెప్పండి.
836
01:20:07,887 --> 01:20:10,555
మాకు ఎంపిక ఉంది.
837
01:20:37,416 --> 01:20:39,626
మీరు చేతిని ఉపయోగించవచ్చని అనుకున్నాను.
838
01:20:43,631 --> 01:20:45,507
ఓహ్, మై గాడ్.
839
01:21:15,037 --> 01:21:16,955
అది ఎందుకు పని చేయడం లేదు?
840
01:21:18,123 --> 01:21:19,958
మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.
841
01:21:28,509 --> 01:21:30,677
నేను ఇకపై సేవ చేయను.
842
01:21:32,638 --> 01:21:36,766
ఇది మా ఇద్దరికీ ముగింపు.
843
01:22:59,391 --> 01:23:04,395
హాయ్.
844
01:23:08,984 --> 01:23:10,610
నేను ఏమి కోల్పోయాను?
845
01:23:19,703 --> 01:23:21,537
హే! హే!
846
01:23:21,622 --> 01:23:23,915
- అతను చేసాడు.
- గొప్ప పని, పిల్ల.
847
01:23:25,918 --> 01:23:29,128
హే, వేచి ఉండండి. నేను మారడం లేదు.
848
01:23:29,213 --> 01:23:31,047
హే, అది నిజమే.
849
01:23:31,715 --> 01:23:33,007
గొప్ప.
850
01:23:33,926 --> 01:23:36,969
సరే, ఇప్పుడు మీరు తయారు చేస్తున్నారు
నాకు అసౌకర్యంగా ఉంది.
851
01:23:56,782 --> 01:23:58,783
కాబట్టి ఇది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
852
01:23:59,618 --> 01:24:01,828
మనమందరం వేర్వేరు మార్గాల్లో వెళ్తాము.
853
01:24:02,496 --> 01:24:03,663
నం.
854
01:24:04,832 --> 01:24:06,207
-కాదా?
-లేదు.
855
01:24:06,667 --> 01:24:08,167
-కాదా?
- జట్టు కోసం కాకపోతే..
856
01:24:08,252 --> 01:24:09,836
... ప్రపంచం మొత్తం పోతుంది.
857
01:24:09,920 --> 01:24:14,549
మేము మా నుండి పారిపోలేము
బాధ్యతలు. ఇదీ మనం.
858
01:24:14,633 --> 01:24:17,802
- నేను చెప్పేది అదే.
- సాధారణ జీవితం గురించి ఏమిటి?
859
01:24:17,886 --> 01:24:19,721
- ఒక కుటుంబం?
మీరు మామూలుగా ఉండాలని ఎవరు చెప్పారు...
860
01:24:19,805 --> 01:24:21,639
... కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండాలా?
861
01:24:23,225 --> 01:24:27,478
కాబట్టి మీరు మరొక మీడియా సర్కస్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు
పెళ్లి? ఐదవసారి ఒక ఆకర్షణ.
862
01:24:28,230 --> 01:24:29,480
నం.
863
01:24:31,900 --> 01:24:33,735
నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది.
864
01:24:45,330 --> 01:24:50,251
ప్రియమైన, మేము ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము
రీడ్ రిచర్డ్స్లో చేరడానికి ఈరోజు...
865
01:24:50,377 --> 01:24:53,463
... మరియు హోలీ తుఫాను కలిసి పవిత్రంగా...
866
01:24:53,547 --> 01:24:55,965
...వివాహం.
867
01:24:56,508 --> 01:24:59,385
-అది ఏమిటి?
-వెనిస్ అడ్రియాటిక్లో మునిగిపోతోంది.
868
01:24:59,470 --> 01:25:01,554
ఓ, అబ్బాయి. అదొక పెద్ద విషయం.
869
01:25:01,638 --> 01:25:03,806
మనం చివరి వరకు దాటగలమా?
870
01:25:03,891 --> 01:25:07,769
-అవును. వీరిద్దరూ పంచుకున్న ప్రేమ...
-లేదు, ముగింపు.
871
01:25:08,061 --> 01:25:10,521
అవును, గొప్ప. మీ దగ్గర ఉంగరాలు ఉన్నాయా?
872
01:25:19,281 --> 01:25:20,448
ఓహ్, అవును.
873
01:25:20,532 --> 01:25:24,368
నేను ఇప్పుడు నిన్ను భార్యా భర్త అని పలుకుతాను,
మరియు మీరు వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.
874
01:25:30,876 --> 01:25:33,461
-సరే. మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
-అవును.
875
01:25:33,545 --> 01:25:35,421
- వెళ్ళాలి, గౌరవం.
-సరే.
876
01:25:40,385 --> 01:25:42,553
నేను గుత్తి విసిరేయాలి.
877
01:25:42,638 --> 01:25:44,055
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
878
01:25:53,315 --> 01:25:55,149
హెడ్ అప్, జానీ.
879
01:26:05,786 --> 01:26:07,036
క్షమించండి.
880
01:26:08,747 --> 01:26:10,039
రిఫ్లెక్స్.
881
01:31:48,670 --> 01:31:49,670
ఇంగ్లీష్ - US